Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

68. BABITS MIHÁLY ÉS TÖRÖK SOPHIE - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK /Budapest, 1928. november/ (Babits Mihály gépírása:) Kedves Anyám, E levéllel egyidejűleg teszem postára uj könyvemet,

1 amely összes verseim gyűjteménye. Nagyon kevés példányom van belőle azért egyelőre csak egyet tudok küldeni Szekszárdra: később fogok küldeni a Nennének is. Ilonkával együtt nagyon köszönjük a szőllőt. Ne haragudj hogy mindeddig nem irtunk, ha tudnád, milyen elfoglalt és zaklatott az életünk, nem csodálkoznál ezen. Ebbe a levélbe a beletesszük Ildikó uj arcképeit, melyek mindenkinek nagyon tetszenek. Nagyon kedvesek, remélem, nektek is tetszeni fognak. Ha Pista egyszer Pestre jön, fölhozhatná a kanalakat,

2 amikről nyáron beszéltünk. Az árát vele elküldenénk. Kezeidet csókolom s valamennyiötöknek sok csókot és üdvözletet küld szerető fiad Mihály (Török Sophie kézírásával:) Kedves Anyika! Igazán nagyon furdalt a lelkiismeret, hogy ennyi ideig nem irtunk de el se képzeli Anyika milyen zaklatott életünk van, rengeteg ember jár Mihály nyakára, - s alig jöttünk Pestre Esztergomból, már torokgyulladást kaptam. - S tetejébe még anyai gondjaim is vannak, Ildikó ugyan áldott jó kis gyerek, de azért mégis sok dolgot ad, a fogacskája még nem jött ki, de már csak napok kérdése és sokat nyugtalankodik miatta. - Ugye nagyon édesek a képei? Külön köszönöm én is a szőllőt, nagy örömömre rengeteg szagosat találtam közte, s ebből gondolom, hogy Anyika válogathatta, s gondolt rá, hogy én mennyire szeretem a szagosat. A kosarat legközelebb szintén küldöm. Nagyon örülünk a hirnek, hogy Anyika most jó egészségben van, csak most tessék vigyázni, hogy a sok munka meg ne ártson. Nagyon sajnáltuk elhagyni drága Esztergomot, nagyon örülök, hogy Anyika is megszerette, én alig várom már a tavaszt, hogy visszamehessünk. Sajnos, Szekszárdra most nem jöhetünk, (még Békássynénál

3 sem voltunk, aki nagyon várt ránk,) Mihály rettenetesen el van foglalva az alapítvánnyal,

4 s Isten tudja, mikor lesz egy szabad napja. Kezét csókolom a Nennének, Angyalékat és Pistáékat csókolom - Anyikának sokszor csókolom kezeit Ilonka 106