Vendel-Mohay Lajosné: Liszt-emlékek Szekszárdon (Szekszárd, 1986)

43 Liszt-levél és dokumentum

(Pest, 2 mai 1869 ?) Très cher ami, Chez Vous, à Szegszard,à Bude, n'importe où, tout me sera toujours très agréable et à souhait. En particulierje serai très flatté de me trouver Dimanche en compagnie de la haute persönalité que vous nommez, et qui illustre son titre d'Excellence... À ce soir, entre 7 et 8 heures et Bien à vous de coeur F Liszt Vendredi. (Sur enveloppe de la main de Liszt) Monsieur le Baron A. d'Augusz FL (Pest, 1869. máj. 2.?) Nagyon kedves barátom. Nálatok, Szekszárdon, Budán, bárhol, minden mindig nagyon kellemes és kívánatos lesz számomra. Különösen megtisztelő lesz rám nézve vasárnap annak a kiváló személyiségnek társaságában lenni, kit megnevezel s aki díszére válik excellenciás rangjának... Ma estére 7 és 8 között - és őszinte híved szívből Liszt F. Pénteken. (Kézírása a borítékon) Augusz A. báró úrnak LF A Budai Egyházi Zeneegylet a fővárosban időző Liszt tiszteletére 1869. május 2-án, vasárnap de. 10 órakor a Mátyás templomban Mozart Koronázási Miséjét adta elő. Utána Augusz, mint az egylet elnöke, vendégül látta Lisztet Haynald kalocsai érsekkel és Kovács pécsi püspökkel együtt budai otthonában. (LBr III. 198.) Elképzelhető, hogy ezekkel a sorokkal válaszolt Augusz meghívására. Szójátéka a levél végén minden valószínűség szerint dr. Haynald Lajos (1816-1891.) kalocsai érsekre vonatkozik, akit nagyra értékelt és leveleiben következetesen Excellenciás-ként említ.