Vendel-Mohay Lajosné: Liszt-emlékek Szekszárdon (Szekszárd, 1986)

43 Liszt-levél és dokumentum

(Paris, 18 Avril 1866.) (Enveloppe avec l'adresse de le main de F. Liszt) Monsieur le Baron A. d Augusz Chevalier de l'ordre de S Etienne etc. etc. etc. Bude (Ofen) Hongrie - par Vienne (Autriche) (Au verso de l'enveloppe le nom de l'expéditeur d'une autre main:) F. Liszt. (Párizs, 1866. ápr. 18.) (Boríték, Liszt kézírásával) Báró Augusz A. úrnak, A Szt. István Rend lovagja stb., stb., stb. Buda (Ofen) Magyarország - Bécsen át (Ausztria) (A boríték versóján a feladó idegen kézzel:) Liszt F. A levelek között talált különálló boríték, Liszt kézírásával címezve. A borítékot öt helyen fekete pecsétjével zárták le, a pecséten Liszt nevének kezdőbetűi olvashatók és ötágú korona látható. Értéklevélként adták fel, piros Chargé PD jelzéssel, a borítékot útközben három postai bélyegzővel látták el: Paris, R. S

1 DOM

que S' G

n 56, 18 Avril 66. Wien 20/4 Recommand: Ofen 21/4 A két bélyeget később letépték. Liszt 1866-ban február 28-tól kevés megszakítással (IV. 23.-IV. 30. Amsterdam), május végéig Párizsban tartózkodott. Feltehetően a Párizsban, 1866. április 16-án kelt levele érkezhetett e borítékban, vagy Bertha Sándor párizsi tudósítása a Pesti Napló számára Liszt ottani napjairól, melynek gyors megküldését Liszt ápr. 16-án írott levelében jelezte. (L-A 40.) Mivel Csapó a borítékokra vonatkozóan nem közölt semmit, ma teljes bizonyossággal nehéz megállapítani, hogy mit tartalmazott a boríték, mert Liszt ezekben a napokban többször küldött levelet és szőlészeti, borászati szakkönyveket Párizsból Augusznak. (L-A 43, 40, 41. helyes időrendben.) L. sz.: 79.1.40. Mérete: 15,5x10,5 cm.