Vendel-Mohay Lajosné: Liszt-emlékek Szekszárdon (Szekszárd, 1986)

43 Liszt-levél és dokumentum

(Budapest, 28 Février 1875.) Nous solfies en séance Wagner et Concert, en ce moment chez moi. Demain à 3 heures je viendrai prendre un peu de repos chez vous. Le répétition du „Prométhée" aura lieu demain soir à 7 heures, dans la petite salle de la redoute. Bien à vous de coeur F. Liszt Dimanche. (Budapest, 1875. február 28.) Wagner-megbeszélésen és koncerten vagyunk, jelenleg nálam. Holnap 3 órakor eljövök, hogy egy kissé megpihenjek nálatok. A „Prometheus"próbája holnap este 7-kor lesz, a redout kistermében. Szívből jövő üdvözlettel Liszt F. Vasárnap. Liszt és zenei köre különleges eseményre készült Hal-téri lakásán. A megbeszélés, „Wagner-szeánsz" Liszt és Wagner közös hangversenyét készítette elő, melyet a bayreuthi Festspielhaus javára tartottak Pesten a Vigadóban, 1875. március 10-én. Valószínűleg e megbeszélésen állapodtak meg a végleges műsorban. Közös koncertjükön a műsor első részében Liszt művei szerepeltek. Ekkor mutatták be először a Strassburgi harangokat. Új művét maga Liszt vezényelte, majd Beethoven Esz-dúr zongoraversenyét adta elő, Richter János vezényelte a zenekart. A műsor második részében Wagner művei következtek. Részletek hangzottak el a Ringből: Kovácsdal a Siegfriedből, Siegfried halála az Istenek alkonyából; majd Wotan búcsúja és a Tűzvarázs a Walkürből, a szerző vezényletével. Fárasztó napok következnek Liszt számára. Kórusművét, a Prometheust 1875. március 3-án a Liszt Egylet mutatja be a Mester és Siposs Antal négykezes zongorakíséretével. Ez lesz ősbemutatója Budapesten. Pohl összekötő szövegét, Ábrányi fordításában Bulyovszky Lilla adja elő. E soraival Auguszt értesíti a Prometheus főpróbájáról, melyre március 1-én, hétfőn este 7 órakor került sor. Ennek alapján kelteztük levelét.