Gaál Attila (szerk.): Szekszárd Megyei város monográfiája (Hasonmás kiadó Wosinsky Mór Múzeum, Szekszárd, 2006)

Az állandó üldözések közt vette kezdetét a mindennél erőszakosabb Bach-korszak, amely alatt még a nemzeti színek és ruhák viselését is eltiltották, hivatalos nyelvvé pedig újból a németet tették. A német nyelvet a legmagyarabb községekben is tüzzel-vassal terjesztették és Szekszárdon már az 1850-ik év elején német színtársulat működött, amely május hó 13-án az alábbi szinlapot bocsájtotta ki : „Szegzárd. Mit hoher Bewilligung wird heute Montag den 13ten Mai 1850. im grossen Saale von der vereinigten deutschen und ungarischen Schauspieler-Gesellschaft, gegeben: Ahnenstolz und Liebesglück, oder : die Beiden Invaliden. Lustspiel, in 3 Akten. Personen: Baron v. Wellinghorst: Hr. Schurek. Sein Hofmeister: Hr. Mack. Frau v. Brumbach: Fr. Pölzl. Nanchen, ihre Tochter: Frl. Schurek. Lieschen, ihr Kammermädchen: Frau Schauer. Herr v. Piffelberg, Landedelmann: Hr. Schauer. Hans Molkus, Invalide : Hr. Pölzl. Krause, Friseur : Hr. Gerrard. — Preise der Plaetze: Erster Platz 20. — Zweiter PI. 10. — Letzter PL 6 kr. CM. — Anfang um 8 Uhr." Magyarul: Szegzárd. Magas engedéllyel a mai napon, 1850 május 13-án, a nagyteremben, az egyesült német és magyar színész társulat előadja : Nemesi gőg és Szerelmi boldogság, vagy: A két Invalidus. Vígjáték 3 felvonásban. Személyek : Wellinghorst báró : Schurek ur. Udvarmester : Mack ur. Brumbachné: Pölzl kisasszony. Náni a leánya: Schurek kisasszony. Erzsike, a komornája : Schauerné. Piffelberg -ur, falusi nemes : Schauer ur. Molkus János invalidus: Pölzl ur. Krause, borbély: Gerrard ur. Helyárak : Első hely : 20. — Második hely : 10. — Utolsó hely : 6 kr. CM. — Kezdete 8 órakor. Az elnémetesítő rendszer ellensúlyozására Szekszárdon két, ma is létező társadalmi egyesület alakult. Az egyiket az Országos Magyar Gazdaasszony Egyesület felhívására a város és környékének ügybuzgó hölgyei a „Szekszárdi Gazdaasszony Egylet"* név alatt az 1861-ik évi április hó 28-án szervezték meg. * Ma „Egyesült Szekszárd Toínamegyei Nőegylet" a címe.