Szakály Ferenc: Ami Tolna vármegye középkori okleveleiből megmaradt 1314-1525 (Wosinsky Mór Múzeum, Szekszárd, 1998)

Regeszták N° 1-205

BATHYAN-Í officialisa, Gergely, uruk megbízásából, jobbágyaikkal: BATHYAN-Í Bokros Miklóssal, Tamással,

2 Haba (dietus) Tamás fia Mátyással, Fekech (dietus) Péterrel, annak fivérével, Balázzsal, Benedek fia Miklóssal, János fia Balázzsal, Bálint fia Györggyel, Karonchonnal, annak fiával, Imrével, György fia Benedekkel, ennek fivérével, Dénessel, Márton fia Balázzsal, ennek fivérével, Györgygyei, Or fia Andrással,

3 Pál fia Jánossal és ennek fivérével, Mátyással, COMPOTHFALUA-Í Gyorozlo fia Péterrel és Gergellyel, ennek fiával, Tamással, Gurnie fia Pál fia Balázzsal, Kazas (dietus) Demeterrel, György bíróval (villicus), Demeter fia Fábiánnal, Klon (dietus) Imrével, Mátyás bíróval és vejével (sponsus), Imrével és Balázzsal, JANOSY-Í Gunye (dietus) Pállal, Mathes fia Istvánnal, István fiaival: Andrással és Tamással, Tassal (dietus) Andrással, Tassal fia Györggyel, Bowrych (dietus) Pállal, Mathews fia Jánossal, ennek fiával, Mihállyal, Mátyás fia Domokossal, Wgach fia Mátéval [sic!], Egzes Mihállyal, Miklós fia Györggyel, Nylas Istvánnal, Gergely fia Mátyással, Fábián deákkal (literátus), Myko fia Gergellyel, Mathes fia Miklóssal, István fia Gergellyel, Seger Imrével, Péter fia Imrével, Lukács bíróval, Lukács fiaival: Mátyással és Istvánnal, Balázs fia György fia Tamással, Chontagh Istvánnal, ennek fivérével, Mátéval, Kwskfia Miklóssal, ennek fivérével, Györggyel, Yolkus Gergellyel, Markossal, Ilonch fia Benedekkel, Tamással, Gergellyel, Wen (dietus) Myklóssal [sic!], Fábián fia Gergellyel és Doba (dietus) Györggyel márc. 12-én (f. II. a. Penthecostes) a panaszosokjANOSSY-ban levő házára támadtak, azt felgyújtván Mihály fivéreit: Jánost és Miklóst, öt familiárisukkal együtt megölték, testüket tűzre vetették. Ezért elrendeli, hogy Chylkow-i Dwl Péter vagy Zabar-i András társaságában vizsgálják ki a panaszt, és a vizsgálat eredményéről neki jelentést tegyenek. Átírva Tolna vm. 1404. jan. 7-i oklevelében: N249. Regesztája: ZsO II/l. N9.2825. A szöveg annyira rongált, hogy a kiadó a Szécsényi Frank országbírónak a szekszárdi konventhez intézett 1403. nov. 3-i parancsleveléből (Zichy V. 350-352.1. JV2300 =ZsO II/l. N22695.) emelte át az érdemi részeket, így a jobbágyneveket is. 1 A nap hiányzik. 2 A keresztnév Tolna vm. 1404. febr. 29-i okleveléből (JV950.) pótolva, amelynek egyébként is nagy hasznát vettük a „vezetéknevek" kiolvasásánál. 3 Az eredetiben: Andreafilio eiusdem Or dicti, jóllehet ez a név addig nem szerepelt, s nem lehet névváltozat sem, hiszen a kettővel előbbi név, amelyre az oklevél visszautalni szokott (pl. Emerico Klon diclo, Mathia villico el Blasio sponso eiusdem Emerici), ezt kizárja.