Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

múnka után pedig fát vágjunk, de ebe már mink is bele szóltunk, hogy ha azt előbb megteszi hogy minden nap fél kiló kenyeret kapunk mint ezelőtt akor dolgozunk este is, de ezen a 12 deka kenyéren a napali munka is sok nem hogy még este is fát vágjunk. Most többet nem irhatok Isten veletek és velem a távolba szerető férjed. Könczöl Istvány 100. 1917. XII. 28. Kedves Feleségem! E hó 12én elküldtem egy fényképet de még idáig nem írtál rólla sémit se hogy megkaptad e vagy nem tettem kopertába csak ugy szabadon adtam fel írd meg hogy, megkaptad e vagy nem, és a töbiek akiknek küldtem hogy azok is megkapták e már, a Lajos bacsiéknak Fekete sogoréknak és a nénémnek küldtem, újságot semmi különöset nem tudok írni most ötödik hónapja hogy itt vagyok azóta már az ötödik lovunk mondot fel a szolgálattal, ezért rekvirálják odahaza a szalmát és szénát, mert itt nincs a lovaknak mit adni, most behozták azt a divatot hogy aki jön hozánk fürödni anak egy csomó fát is kell magával hozni mert a mi gőzfürdőnk ojan szegény hogy nem tud fát rendelni pedig erdőbe vagyunk. Isten velünk szerető férjed Könczöl 101. 1917. XII. 29. Kedves Feleségem! Megkaptam a 22diki leveledet és értettem belőle hogy pénzt adtál fel az én számomra, nem tudom elképzelni hogy miért küldöd nekem most azt a 20 koronát, hiszen nekem pénzre egyáltalán nincs semi szükségem, mert elhasználni nem tudom beleharapni meg nem tudok ha éhes vagyok is, és hogyha tudnák is veni valamit akor se kérnék most hazuról mert most van pénzem elég még haza is tudnék küldeni, hanem a fényképekel nem tudom hogy mi van ha még most se kaptad meg én még 12én elküldtem nektek is meg pilisre is a töbiekhez meg Karácsonyra küldtem el. Most Isten veletek és velem a távolba. Szerető férjed Könczöl. 102. 1917. XII. 31. Kedves Feleségem! Tudatom veled soraim által hogy a 14én feladott csomagot megkaptam minden megvolt benne ezt töbre becsüllöm mintha 100 koronát küldtél volna hejette mert eböl egy párszor jól lakhatok, de a pénz csak a zsebembe hever elhasználni nem tudom. Most az újévem jobb lesz mint a Karácsonyom volt, mert most tudok mit enni, de karácsonykor nagyon szűken került, az első ünepbe kaptunk egy kis darab húst levest és borsó főzeléket a második napon meg egy darab lókalbászt teát és száraz krúmplit, ijen volt az ünnepi teríték, no de most az új évben ráteszem mert most eböl a kis csomagbol került egy pár jó falat, soraim vegével friss jó egésséget kivánok mindnyájatoknak. Isten veletek és velem. Szerető férjed Könczöl 103. 1918. I. 4. Kedves Feleségem! Soraim által mindnyájótoknak friss jó egésséget kivánok. Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonló jót kivánok nektek is. újságot semi különöset nem irhatok, a leveleidet megkaptam, a múltkor irtam a bátyámnak hogy az újságot megint rendelje meg nekem, de azt irja hogy az összes frontokról ki van tiltva, nem szabad ide küldeni. Isten veletek és velem, szerető férjed Könczöl. 104. 1918. I. 11. Kedves Feleségem! Tegnap este kaptam meg az 5diki leveledet és azt írod hogy már negyedikére vártátok a békét, ez pedig nem megy ojan hamar mert aba még honapok tehenek ha lesz is belőle valami; de ez nem volna baj ha még 393