Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

18. 1917. IX. 17. Édes Feleségem! Kivánom a jó Istentől hogy soraim friss jó egésségben találjon benneteket. Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is teljes szívből kivánok. Kedves feleségem már egy levelembe irtam hogyha tudsz küldeni egy kis pénzt 20 vagy 30 koronát küldjél mert nagyon kifogytam a pénzből mert amit már irtam is hogy a két koronát a múlt hó elseje óta nem kapjúk el van törülve ha birsz rajtam segíteni segíts. Isten veletek és velem a távolba szerető férjed Könczöl Istvány 81. 1917. IX. 27. Kedves Feleségem! Kivánom a jó Istentől hogy soraim friss jó egésségben találjon beneteket. Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlot viszont nektek is kivánok. Édes feleségem ird meg hogy hogyan vagytok a sok őszi munkával és van e jó időjárás odahaza, én könyen rágyőzők az én munkámra regei későn kezdem este korán elhagyom mégis megkeresem napról napra a kenyeremet, az igaz hogy az is csak anyi mint amijen a múnka de mit csináljúnk ha ugy van majd lesz jóban is a rosz után mindig jó szokott következni az időjárás jó csak éjei vanak hűvösek nagy derek járnak, mast mást nem irhatok Isten veletek és velem a távolba, szerető férjed Könczöl István 82. 1917. IX. 28. Kedves feleségem! Tudatom veled hogy ma kaptam meg a 17én küldött leveledet amit 29kén irtál azt meg már 24én megkaptam, de nem tudom hogy mi van az én leveleimel, te se kapod meg őket most már ez az ötödik levelem amiben irom hogy ha tudsz, küldj egy kis pénzt mert nagyon szegényül állok, és még idáig serni vállaszt nem kaptam pedig már két hete hogy először irtam egy levelembe, ha még ezt megkapod rögtön ird hogy küldhetsz e vagy küldtél e már vagy nem nem szoktam a pénzt pazalni de itt kénytelen vagyok ha kimenünk a falúba vásálni 7.8 korona ugy elfogy mint egy krajezár, de kénytelen vagyok, mert hajt a hasam. K. I. 83. Kelt Galiczia 1917. X. 4. Kedves Feleségem! Kívánom a jó Istentől hogy soraim friss jó egésségben találjon benneteket. Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok, mejhez hasonlót viszont nektek is szivböl kivánok. Édes feleségem ird meg hogy te kapsz e töllem rendesen levelet, mert édes anyámék minden levelükben azt irják nekem hogy ök nem kapják meg az én leveleimet, még mast az utolsó levelükben is azt kérdik hogy kapom e már az újságot amit meg rendeltek pedig már vagy öt levélbe irtam nekik hogy kapom az újságot. Én sokszor minden nap írok, de rendesen minden második nap küldök egy lapot neked is és nekik is és még se kapnak, én is ojan roszul kapom a leveleket sokszor egy hétig se kapók és akit előbb feladtak azt inkább kapom meg mind amit utóbb írsz. Isten velünk szerető férjed Könczöl 84. Galiczia 1917. X. 14. Kedves Feleségem! Kivánom a jó Istentől hogy soraim friss jó egésségben találjon benneteket. Hálla Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is kívánok. Édes feleségem, én az újságból nem nagyon jót olvastam, mert azt írja az újság hogy a disznókat is rekvirálják, és aztán nem szabad többet vágni csak egyet; 5 szeméjre vagy ha ötnél több a család akor szabad kettőt vágni, ha megkapod ezen lapom ird meg hogy csakugyan ugy van e, és nektek szabad c többet levágni, vagy csak egyet, hamár ez így van hát elég rosz világ van odahaza is. Ezel Isten veletek és velem a távolba. Szerető férjed Könczöl Istvány 388