Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

pénzt kapok hát amijen az dohányt vetem kell az ára ha nektek nem kell írd meg és akor eladom mert az a 14. korona is pénz itt nekem szükségem lesz rá. Nagyon jol tudhatod hogy menyi pénzem maradt hogy ere is szükségem van hát légy szives írd meg hogy kell e vagy nem mert akor eladom itt is meg veszik csak legyen. Aszt is tudatom veled hogy irtam hogy elsején vagy 3.án légy szives küldjél kenyeret mást nem kell. És a dohányt ha lesz valaki pilisi akor majd elküldöm haza a 10 pakli dohányt. Ezel bezárom levelem maradok hü férjed a sirig. Mózes Sándor Aszt is tudatom veled hogy ugy monta a főhadnagy hogy körülbelül az jövő holnapba 13.án vagy 15.én menjek cl Bajára onal hozok lisztett otan ajáltak neki egy ember ott lakik van neki ott üzlete vaskereskedő és az ád neki is monta hogy én ott lakok nem mesze Bajától én elhozhatom a kor majd a dohányt ha nem birom elküldeni akor majd magam viszem el. a sirig. írd meg hogy kell e a dohány vagy a pénzt küld röktön. 2. lapot kültern. Mózes Sándor Budapest 8. Kelt levelem. Budapest IV h. 14.én. Más újságot nem irhatok hogy hála az istenek egésséges vagyok a mit az egész házbéli családnak is sok jó egésséget kívánok. Aszt is tudatom veled hogy az leveledet megkaptam aminek nagyon megörültem hogy nem felejtkeztél meg rólam csodálom is hogy már egy lapot kültél. Aszt is tudatom veled hogy szabatságra csak 18.án indulok 14. napra azt is tudatom veled hogy a magyartol a csomagot és a pénzt elhoztam elvoltam érte töbet igy ne küldjél mert ez nekem mesze va ojan mesze van tőlem mit pilishez fáczánkert nagyon bajos volt az elhozatal. Más újságot nem irhatok hogy nagyon kíváncsi vagyok hogy a szölöveszö megérkezet e vagy nem ha meg érkezett adig ne ültesétek el míg én haza nem megyek csak a föld legyen készen ha nem érkezet még meg akor menjen valaki az álomásra és kérdeze meg hogy ha megérkezik akor röktön adjon hírt és akor menjetek ki a Várdombra és ott lesz a szálito levél. Más újságot nem írhatok hogy ha levelem megkapod ne írjál mert nem leszek már itt. Ezel bezárom levelem maradok hű férjed a sírig. Mózes Sándor Budapest Aszt is tudatom veled kedves feleségem hogy nem tudom már medig leszük itt mert már megjötek a felváltok 1 l.én 40. nő jött és a töbi is jöni fog mindenap várjuk őket hogy hány jön még azt nem tudjuk de jöni jönek az biztos mert mindenap 15 - vagy 20 jön a kit felvesznek azok pedig elsején jönek ha az levelem megkapod ha az asztalos bátyám még othon lesz adig mond meg neki hogy sijesen minél elöb visza mert nem kap helet mert a nők elfoglalik 5. és 4. osztájon töbnyire és a 2.en nők vanak ugy vanak hogy sémit sem akarnak egyik dolgozik a másik meg nézelődik hát az 40 már bevan osztva az barakokba a sírig. Mózes Sándor Budapest Más újságot nem irhatok hogy itt a katonának komoj a dolog mert egy perczig sem szabad a városba meni egy katonának sem czivilnek mert a katonai rendőrség azonal elviszi magával én is már megjártam engem is megfogot és ott tartót fél nap akor voltuk 80. akit elfogot a ki tuta magát igazolni azt elereztete de nem lett belőle semi bajom mert nem a magam dolgábol mentem ha nem az őrmester küldőt azért még is elfogtak és az őrmester jöt ki értem ugy lehetett ki jöni 12.én történt regei 9 orakor fogtak el. Ezel bezárom levelem maradok hü férjed a sirig. Mózes Sándor Kuk Mária Valéria Barakkorház Felvételi iroda Budapest ordenáncz 9. Levelező-lap Feladó: Mózes János" Fogoj őr Főherczegilak Baranya Megye Cím: Mózes Sándor KuK Mária Valéria Barak korház Gazdasági iroda Budapest Kelt levelem Decze. 15dik Kedves ötsénr boldog karátsoni ünnepeket kivának már szeretnek véled beszélni egyet vagy kettőt koczintani majd egyszer találkozunk a jantsival találkoztáje már írd meg kedves ötsém itt szabadság nints nem kapok majd ha leszerelni megyek megkereslek isten veled velem is. Mózes János 1

1 Távoli rokon Sárpilisről, barátjának az édesapja. 367