Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)
Gerhard Péter: Váradi Antal és Herczeg Ferenc asszimilációja önéletírásaik tükrében
Herczeg Ferenc asszimilációja, noha egy ember életpályája során zajlott le, mégis több generációs folyamat eredménye. A Herzogok Versec legtekintélyesebb családjai közé tartoztak, patikusok voltak és selyemhernyó-tenyésztéssel is foglalkoztak, bár épp az író gyermekkorában kezdődött meg a család hanyatlása. Az apa, Herzog Ferenc József, Deák nagy híve, 1870 és 1876 között a város polgármesteri tisztségét is betöltötte. Az anyai Hoffmann-ág műépítő vállalkozásuk révén szintén tekintélyes, bár nem annyira előkelő polgárcsalád volt a városban. A szülők magyar nyelvtudásának mértéke nem derül ki az emlékiratokból. A családban a német nyelv használata kizárólagos lehetett, hiszen a szülők úgy döntöttek, a fiúgyermekek magyar nyelvtudásuk érdekében járjanak magyar gimnáziumba. Az a körülmény azonban, hogy inkább a családi örökségből nem részesülő kisebbik fiú, Ferenc magyar nyelvtanulására figyeltek oda, azt mutatja, hogy nem a gyermekek asszimilációja, csupán érvényesülésük elősegítése volt a cél. A két fivér együtt járt a temesvári (magyar tannyelvű) piarista gimnáziumba, majd - hogy még magyarabb környezetben legyenek - a szegedi piaristákhoz kerültek. Amikor azonban József elvégezte a hatodik, Ferenc pedig az ötödik osztályt, apjuk, aki már betegeskedett, Józsefet a családi patikába hívta gyakornoknak, Ferencet pedig a nem magyar jellegű, ám Versechez közelebb fekvő Fehértemplom gimnáziumába íratta be. ,,Magyarul beszélni (...) különben is jobban tudtam már, mint Versecen bárki" - indokolta meg az apai döntést a szerző. 5 1 József később a bécsi egyetemen tanult gyógyszerészetet és Versec Jugoszláviához kerüléséig szülővárosában maradt, csak azután költözött öccse hűvösvölgyi villájának közelébe. Az ő identitásáról nincs szó a visszaemlékezésekben, de verseci patikusként a magyarosodástól társadalmi rangemelkedést vagy jelentős gazdasági előnyöket feltehetően nem várhatott. Az anyai nagyapa által épített verseci katolikus templom, valamint az iskola, amelyben Herczeg Ferenc tanult. 5 3 Uo. 123. 475
