Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 29. (Szekszárd, 2007)

Sümegi József: Búcsújárás, zarándoklat a középkori Tolna megyében

„Hát a keszeg mit eszik,/Ha bárkába teszik,/Nem eszik az egyebet,/ Csak szerelem-gyökeret ". A szemléletes és nagyon találó szólások és közmondások fényt vetnek a régi emberek szerelmi életére, idevonatkozó erkölcsi normáira. A költői erejű gazdag képzeletből született nyelvi képek mellett egyike, másika ezeknek a szólásoknak, közmondásoknak meglehetősen kendőzetlen nyíltsággal, vaskosan, sőt obszcénnak nevezett módon tárja fel az idevonatkozó lényegi dolgokat, bár ez az adott közösségben nem sértő és nem megbotránkoztató. „Leverték előtte a harmatot" ezzel a megkapó lírai képpel fejezték ki, hogy a férfi olyan leányt vett feleségül, akinek a házasság előtt már volt dolga más férfivel, elvesztette ártatlanságát. Már kevésbé költői, de nagyon ízes és találó szólást alkalmaztak a házasság előtt ugyancsak nemi életet élő lányra: „Izentek neki alulról". A találós kérdések között is találunk szép számmal erotikus, vagy vaskos „obszcén" tartalmú és megfejtésű fejtörőket csakúgy, mint pajzán kétértelműséggel megfogalmazott, de voltaképpen más megoldásra utaló kérdéseket. Az ilyen találós kérdések feltevésének ideje a lakodalom, valamint a különböző társas munkák ideje: így a kukoricafosztó, a tollfosztó, a fonó, a két nembeli ifjúság együttléte. A különböző társas munkák szokásai, s köztük főként a fonóé, az ifjúság szerelmi életében jelentős szerepet játszott, s nagyon gyakran a fiatalság erotikus vágyainak kiélését segítették elő, természetesen a közösség által szabályozott keretek között. Ezt szolgálták például az erotikus fejtörők is: Virág mondja virágnak, Várja végét világnak. Két vén fának ledől tit, A megholtnak felköltit. (Vagyis: szerető mondja a szeretőjének, hogy várja meg, amíg sötét lesz, az öregek lefekszenek, s akkor feltámadhat az addig eltitkolt szerelem, de jelentheti ugyanakkor a nemi gerjedelmet, az erekciót is.)

58 Hol a világ közepe? (Ahová a botom szúrom.)

59 A világ közepe, mint erotikus szimbólum azonos a nőnek az ölével. „Szeretőm ölébe megyek,/hogy a világ közepén legyek" - mondja a népdal.

60 Ne nézz rám, inkább másszál rám, nekem könnyebb, nekem jobb. (Almaszedés) Alig várom már, hogy este lögyön, hogy a két szőr összeérjön. (Hogy aludjak) Állva kérik, fekve adják,/ Elöl nyalják, hátul nyomják. (Bélyeg) Pad alatt padkán,/ Fél lábon ugrál,/ Nincsen olyan szűzlány,/ Akivel nem hál! (Bolha) Kívül szőrös, belül nedves,/ Legényeknek igen kedves. (Csikóbőrös kulacs) Högye vörös, tűje szőrös - / Szépasszonyba könnyen csusz. (Földieper) Korán reggel hűvösen, áll az ágyban högyösen. MARTIN 1979, 107. VAJDA 1988, 19. BERZENAGY 1958, 107. VAJDA 1988, 19. 287