Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Forrai Ibolya: Csonácolás a bukovinai székelyeknél

Melléklet Hadikfalvi betlehemes játék (Kéty, 1970) Gazda (beköszöntés): Áldást, békességet kívánunk a következő újesztendöre a szent angyalokval, a betlehemi pásztorokval egyetemben úgyszólván. Dicsértessék az Istennek szent neve, békesség a földön a jó embereknek. Ámen. A betlehemi pásztorokat szüveskedjenek befogadni. Házigazda: Befogadjuk. (A gazda és a háziak kezet fognak, a Gazda félreáll míg a Király, Királyszolga bevonul. A Királyszolga a betlehemet leteszi az asztalra és félreáll.) Király (Belépéskor a gerendát megkopácsolja háromszor; beköszöntő versét sétálva mondja, ütemenként lépve, 3 lépésenként fordulva. Beköszöntője után a betlehem mellett várakozik.): 1. számú dallam (Öt különböző zenei részt figyelhetünk meg benne; két felező tizenkettes sor szerkezete: I, I / I, II; ez ismétlődik, ettől eltér az utolsó három sor szerkezete: I, V / I, II / III, IV.) Recitálva Dicsértessék Krisztus az magos menny égben, Ki kegyelmeteket hagyta egészségben. Kívánom, s tartsa meg végig ez életben, Örvendezhessenek vég nélkül mennyekben. Az nemes gazdának az nehézségére, Ne lennénk házának nagy terhelésére, Kérnénk igen szépen az nagy Úristenre, Hogy figyelmetesen hallgatnának erre. Mi nem azér' jöttünk, hogy komédiázzunk, Vagy valami tréfát, játékot indítsunk, Hanem egy fertálynét mulatni kívánunk, Miglen a Krisztusról mi példát mutassunk. Forrai Ibolya gyűjtése. Előadás közben rögzített szöveg. A dallamleírásokat Pálóczy Krisztinának köszönöm. 67