Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)
Szilágyi Miklós: Kovách Aladár mint néprajzi gyűjtő
lehet s bevonni a néprajzi gyűjtésbe- Ez a munka ha 70-80 gyereken végig megyünk szintén fél napot vesz igénybe. A tanitó urak látva és figyelemmel kisérve munkánkat s figyelmeztetve a falu néprajzi értékeire, szivesen vállalkoznak a további munkára s kezükbe adható egy-egy kérdő ív azzal, hogy amenyire csak tudják töltsék ki. - Ugyanők megbizhatók azzal most már, hogy jegyezzék fel,- esetleg gyűjtsék össze a népszokásokhoz tartozó különleges tárgyakat is, - valamint a falusi borbélyok által gyűjtessék össze a haj nyírásra jelentkezők haj mintáit a név és szemszín feljegyzésével. így egy a házak, telkek és népviseletre irányuló utón, - maga a gyűjtő az egész megye építkezésének és népviseletének ismeretéhez jut, - de egyúttal saját lelkes munkájával és fellelkesitésével a megyei tanítóságot belevonja a nagy munkába. A második körút már aztán tisztán a tanitók munkájának ellenőrzése lesz. - E czélből a tanítókkal állandó levelezésben kell állani s amint valamely helyen valamely értékes népszokásbeli alkalom kínálkozik oda el kell utazni és fényképezni - mint pl. a miszlai leányvásár vagy fehér násznagyos lakodalom stb. A harmadik körút lenne aztán az embertani felvétel. Nagyjából ilyen beosztással vélem, hogy eredményes munkát fogok végezni s azt hiszem, hogy ez a methodus másutt is bevállana. A tanítóknak igen jó lenne, ha a tekintetes igazgatóság is lelkesítő kérelmet küldene, de csak a gyűjtők jelentései után a midőn egy-egy kérdőív a kezükben van. - A kérdő iveket mindig a gyűjtő ossza szét. Továbbá a tanítók részére ezen munkájukért valamely dijat nem lehetne-e adni? ezt szintén a tek. igazgatóság írná meg nekik. - Hasonló kép a borbélyoknak egy-egy hajminta gyűjtésért 2-4 fillért ajánlani vájjon ezt megtehetem-e? A fénykép lemezeket magam hívom elő, első sorban is azért, mert a kérdő ív kitöltésénél szükség van reájuk, - amennyiben ezt a helyszínen kitölteni lehetetlen csak a bevégzett munka saját rövid jegyzeteinkből és a felvett fényképek után - tekintettel arra különösen, hogy igen sok apró részlet lehet ami értékes s ez a kicsiny rovatokba bele se fér s hosszabb írásbeli munkát kíván; - másodsorban pedig azért sem, mert nem lehet úgy beosztani, hogy minden falura vasárnap is essék, - tehát hét köznapokon ugy kell felkérni egyeseket a felöltözésre s ezek egy-egy fénykép ellenében vállalkoznak reá. - Harmadsorban mert csak én tudom az adatokat, hogy melyik faluból kinek az udvartere v. háza s mely néprajzi szempontból vettem fel stb. s csak azon adatok közlése mellett fogom a lemezeket megszámozva felküldeni. Uti költség jegyzékemet tisztelettel mellékelem azon kéréssel, hogy a vm. fuvar szabályrendeletét egyszersmindenkorra megtartani s megőrizni méltóztassék. Utazásomat Szekszárdhoz közelebb fekvő községekben is folytatom vasárnaponként minélfogva tisztelettel kérem túlkiadásom és esetleg még valamelyes költség utalványozását továbbá 10 tuczat lemez küldését. A tekintetes igazgatóságnak ellenőrző útját kérem október hó 19-től October végéig kitűzni mert ez időben szabadságom van . Ezen 10 nap alatt végig utazhatjuk a bejárt területet, intézkedhetünk a tárgyak megvétele vagy ujakkal kicserélésére nézve. Kitűnő tisztelettel Szekszárdon 1909 szept. 30án Kovách Aladár vm. muz. ig. őr 37
