Vadas Ferenc (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 12. (Szekszárd, 1984)

Vadas Ferenc: Faddi dohány

56 szárítás szárittás (-t) fn. 'a folyamat, hogy dohányt, paprikát stb. szárítanak, érlelnek színesítenek'. szárító szánttá (-t) fn. 1. 'élősködő gyomnövény (Orobauche ramosa), amely hagyma alakúra megvastagodott alsó részével és számos mellékgyökerével rászívódik a dohány gyökerére, és abból táplálkozik'. A szotyola után űtet'étt dohán hasznát a szárittó huzza ~e. 2. 'helyiség, hol dohányt, paprikát szárítanak, érlelnek'. szarkaláb ~ (-ai) fn. 'tartóoszlop, amelyet nyitott folyosóra állítanak'. A fal alá szarkalábakat alítottunk, ezekhez szárittófákat kötöttünk. szarufa ~ (-'0 'kny'. Megj. Száradó vagy száraz dohányfüzéreket aggatnak rá. szedriafa sz'édriafa i-t) fn. 'a szárítóhelyiségben vízszintesen elhelyezett rúd, amelyre fonalakat kötnek, dohányfüzéreket aggatnak'. szemle szemle (-'t) fn. 'pénzügyőri ellenőrzés'. szemleív szëmleiv (-et) fn. 'a pénzügyőrség által kiadott és a termelőnek átadott irat, ameh*a dohányföld és a rajta termett dohány adatait tartalmazza'. A szëmleivet ne felejcsétek ~è magatokká hozni. szemlész szemlész (-t) 'pénzügyőrségi rendfokozat'. L. még: finánc. színföld L. kövérföld. szotyolaszár ~ (-at) fn. 'napraforgószár'. Megj. Palántásépítéshez használják. szűzdohány szüzdohán (-t) fn. 'kincstári forgalomból kivont dohány'. A szüzdohántjó ~e kellett gyugni. toli ~ (-0 fn. 'tolókapa'. János a tolit a bicigli után köti. tolókapa ~ (-'í) fn. 'kerékre szerelt kézikapa, ekeszarv szerű páros nyéllel'. tötávolság ~ (-ot) fn. 'a sorba ültetett növények egymás közti távolsága'. trágyaágy ~ (-at) fn. 'a palántásba rakott trágya, amely a palánták fejlődéséhez szükséges hőt szolgáltatja'. tripsz ~ (-et) fn. Thrips tabaci, a dohány rovarkártevője'. Megj. Már a palántásban megjelenik és a palántákkal együtt kikerül a szántóföldre. Szívása következtében a leveleken fehér pontok, majd később növekvő foltok jelennek meg elsősorban az erek mentén. tű ~ (-t) fn. 'fűzőtű'. L. még fűző-. Megj. A tű részei: hegy (lándzsa alakú élesített lapos vég), nyak vagy fok (a zsinór befűzésére készített luk). utal ~ ige 'sor- vagy tőtávolságot jelöl'. Utalni leginkább a férfijak szoktak. utalás ~ (-t) fn. 'a cselekvés, munka, hogy valaki sortávolságot jelöl'. utaló ~ (-t) fn. 'a dohány, paprika, répa stb. sorvagy tőtávolságát jelölő, emberi erővel húzható egyszerű szerszám'. Ojan görbe sorokat húzott az utalóvá, mind az ökörhuggyozás. ültetőfa ütetöfa (-7) fn. 'kézi szerszám, melynek segítségével a földbe lukat fúrnak'. vágott dohány vágod dohán (-t) fn. 'kny'. vajffí vajfü (-t) fn. 'Orobauche ramosa, élősködő gyomnövény'. L. még: szárító. vakondok vakond (-ot) fn. 'kny'. válogat ~ ige 'dohányleveleket osztályoz'. válogatás ~ (-t) fn. 'a különböző színű és minőségű levelek egymástól való elkülönítése és az azonosak egybegyűjtése'. 'A válogatás napközben fojik, a simittók inkább este gyünnek. válogató ~ (-t) fn. 'az a személy, aki a dohányleveleket a különbözőktől elkülöníti s az azonosakat egyberakja'. A válogató szétraktya a leveleket rakásogba. vaskampó ~ (-t) fn. 'egyik végén kis-, a másikon nagyívben hajlított - valaminek a felfüggesztésére alkalmas - vasrúd'. Vaskampóva aggattunk, afakampó lassan kimullik a divadbu. vetőágy ~ (-at) fn. 'a melegágyi föld felső, tápanyagokban gazdag része, ahova a mag kerül'. világos ~ (-t) fn. 'a dohány szín szerinti válogatásának kategóriája'. vizesültetés vizesütetés (-t) fn. 'a cselekvés, munka, hogy eső hiányában öntözéssel ültetnek dohányt, paprikát stb.' zöld dohány ződdohán (-t) fn. 'leszedett, száradatlan, még meg nem színesedett levél'. Ződdohánriü m'ègtell'êtt afalajja. zöldre száradt dohány ződre szárad dohán (-t) fn. 'valamely ok miatt a száradás után is zölden maradt, zöld színűre száradt dohány'. 320