Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 10-11. (Szekszárd, 1982)

Visy Zsolt: Neuere Militärdiplome aus Pannonien

[NO LEG xxv pluribue stiJP EMER DIM HON MIS 19+ 14 [quor nomin subscriJP SVNT CIVI ROM 16+ 12 B-Diplom, Außenseite der I. Platte (Detail): [quae app ifl britan °°cre]TI THR V[ETSAG] 20 + 6 + 5 [et IAVG itur sagit et i] CR ET IBRITT C R 18+ 12 [et COHXIII i nor et Hi] LVSLT

ETII AST 18+ 12 [et CALL et VII breuc et I] LVSIT

ETIIA VG 19+ 12 [thr et I MONT et I cam]P VOL CR ET I THR 16+ 12 [cRetl ALP EQ et Hi] BATA VETI THR EQ 15+ 13 [GERM et I ALP PED et] SVNT IN PANN 15+ 10 Die Auflösung der Texte ist, wie folgt: A-Diplom, Außenseite der I. Platte [.../ plu]rib(us)ue stip(endiis) em[er(itis) dim(issis) ho] /nest(a) miss(ione) quor(um) nom(ina) suubscript(a) I sunt ciuit(atem) Roman(am) qui eor(um) non I haber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) r quas tunc habuis(sent) cum est ciuit(as) i(i)s I dat(a) aut aim i(i)s quas post(ea) duxis(sent) du/mtaxat singulis a(nte) d(iem) VI K(alendas) Ian(uarias) I Q(uinto) Pomponio Musa L(ucio) Cassio Iuuenale co(n)s(ulibus) I coh(ortis) I Alpinor(um) equit(atae) cui pra(e)est /

I0 Titius Modestus I ex equite I Ulpio Bitumari f(ilio) Biausconi Erauisc(o) I descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aer(ea) I quae fixa est Rom(ae) in mur(o) post /

15 templ(um) diui Aug(usti) ad Mineruam. A-Diplom, Innenseite der I. Platte [Imp(erator) Caes(ar) diui Hadria]nif(ilius) diui Traiani I

[Par(thici) nep(os) diuiNeruaepJronep(os) T(itus) Aelius Ha I[drianus Antoninujs Aug(ustus) Piuspont(ifex) I[max(imus) trib(unica) pot(estate) XXIIijmp(erator) IIco(n)s(ul) IVp(ater) p(atriae) r [equitibus etped]it(ibus) q(ui) n(ilitauerunt) (sie!) in al(is) V quae app(ellantur) I [111 IFl(auia) Britan(nica) (milliaria) c(iuium) R(omanorum) et] 121T Thr(acum) uet(erana) sagit(tariorum) et 131IAug(usta) I [Itur(aeorum) sagit(tariorum) et 141

1 c(iuium) R(omanorum) et] 151

1 Brit(tonum) c(iuium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIIII [111 INor(icorum) et 121

III Lusit(anorum) et] l3IIIAst(urum) et Call(aecorum) et 141

VIII [Breuc(orum) et l5/IIAug(usta) Thr(acum) et] 161

1 Lusit(anorum) et 17/

1Mont(anorum) et 181

II

10 [Camp(anorum) uol(untariorum) c(iuium) R(omanorum) et 191

1 Thr(acum) c(iuium)] Ro(manorum) et 1

101

1 Alp(inorum) equat(ata) (sie!) et I [IUI IIIBatauor(um) et 1121

1 Th]r(acum) Germ(anica) et 1131

1 Alp(inorum) ped(itata) I [et sunt in Pann(onia) inf(eriore) s]ub Geminn(io) lapellia I [no (sic!) leg(ato) XXVplurib(us)ue sti]p(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) I[quor(um) nomin(a) subscrijp(ta) sunt ciui(tatem) Rom(anam)... B-Diplom, Außenseite der I. Platte [.../ quae app(ellantur) 111 I Fl(auia) Britan(nica) (milliaria) c(iuium) R(omanorum) e]t 121

1 Thr(acum) u[et(erana) sag(ittariorum) I et 131

1

Aug(usta) Itur(aeorum) sagit(tariorum) et 141 I] c(iuium) R(omanorum) et 151

1 Britt(onum) c(iuium) R(omanorum) I [et coh(ortibus) XIII 111 I Nor(icorum) et 121

III] Lusit(anorum) et 131

II Ast(urum) I [et Call(aecorum) et 141 VII Breuc(orum) et 151

1] Lusit(anorum) et 161 IIAug(usta) r [Thr(acum) et 171 IMont(anorum) et 18/

1 Camjp(anorum) uol(untariorum) c(iuium) R(omanorum) et 191

1 Thr(acum) I [c(iuium) R(omanorum) et 110/

1 Alp(inorum) eq(uitata) et IUI III] Batau(orum) et 112/ IThreq(um) (sie!) / [Germ(anica) et 1131

1Alp(inorum) ped(itata) et] sunt in Pann(onia) I [inf(eriore)..J. Es ist ersichtlich, daß im Vergleich zur Originalen Publikation und demzufolge zu den aufgrund dieser verfaßten Studien, sich in dem hier veröffentlichten Text beträchtliche Abweichungen befinden. In der Ergänzung haben wir auch die sich aus der Buchstabenzahl der Zeilen ergebende Regelmäßigkeit mit Erfolg angewendet, weshalb die Frage der 73