Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 10-11. (Szekszárd, 1982)
Visy Zsolt: Neuere Militärdiplome aus Pannonien
1 mm, ihr Gewicht 102,5 g. Die Größe der IL Platte 131x99 mm, ihre Dicke 0,8 mm, ihr Gewicht 76,3 g. Die Länge des zum Zusammenschnüren dienenden Bronzedrahtes ist 197 mm, seine Breite 1 mm. Die Lenge der Platte von U-förmigem Querschnitt beträgt 71 mm, ihre Höhe 5 mm, ihre Breite 9 mm. Die Länge der trapezförmigen Seitenplatten 71 bzw. 72 mm, ihre Breite 6 bzw. 7 mm. Das Gewicht der U-förmigen Platte 1,6 g, das des Drahtes 0,5 g, das der trapezförmigen Platten 2,6 bzw. 3,8 g (Abb. 14-25). Außenseite der I. Platte Imp(erator) Caes(ar) diui Hadrianif(ilius) diui Traia/ni Parthic(i) nep(os) diui Neruae pronep(os) I T(itus) Aelius Hadrianus Antonius Aug(ustus) Piluspont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XIX imp(erator) IIco(n)s(ul) IUIp(ater) p(atriae) Z 5 equitib(us) et peditib(us) qui mil(itauerunt) in alis VI quae appetiantur Isicll 111I Thr(acum) uet(erana) sag(ittariorum) et I 21IT(iuium) Isicll R(omanorum) I et 13/Ipraetor(ia) c(iuium) R(omanorum) et 14/ 1 Fl(auia) Aug(usta) BRETI lsick= Britannica! (milliaria) I et 151 I Aug(usta) Itur(aeor)um et coh(ortibus) XIII 111 I Alp(inorum) eq(uitata) I et 12/ III Batau(orum) et 131 IThr(acum) Germanica) et 1411Alp(inorum) ped(itata) / 10 et 1511 Noric(orum) et 161 III Lusit(anorum) et 171 II Ast(urum) et Call(aecorum) I et 181 VII Breuc(orum) et 1911 Lusit(anorum) et H0IIIAug(usta) Thr(acum) I et IUI I Mont(anorum), et 1121 1 Cmap(anorum) Isicll uol(untariorum) et 1131 1 Thrac(um) c(iuium) R(omanorum) I et sunt in Pannónia inferior(e) sub llallio Basso leg(ato) quinq(ue) et uigint(i) I 15 item classic(is) sex et uigint(i) stipendias) I emerit(is) dimissi(s) conest(a) Isicll misstone Isicll I quor(um) nomin(a) subscrft(a) Isicll sunt ciuit(atem) IRoman(am) qui eor(um) non haber(ent) dedit I et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc ha I 20 buiss(ent) tum est ciuitas i(i)s oat(a) Isicll mut Isicll cum I i(i)s quaspostea duxiss(ent) dumtaxat I singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Feb(ruarias) I M(arco) Ciuica Barbaro M(arco) Metilio Regulo co(n)s(ulibus) I coh(oriis) I Thr(acum) Germ(anicae) cuiprae(e)st I 25 C(aius) Turpilius Verecundus I expedite IMonno Tessimariffilio) Erau(isco) I et Niciae Tricanifll(iae) uxo(ri) eiu(s) Canac(...) I Descript(um) et recognit(um) ex tabula (a)er(ea) / 30 quae fixa est Romae in mur(o) post I templ(um) diui Aug(usti) ad Mineruam. Innenseite der I. Platte Imp(erator) Caes(ar) diui Hadrian(i)f(ilius) diui Traiani I Parthic(i) nep(os) diui Neruae pron(epos) T(itus) Aelius I Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Piusp.nt(ifex) I max(imus) trib(unicia) pot(estate) XIX imp(erator) IIco(n)s(ul) IUIp(ater) p(atriae) Z 5 equit(ibus) etpedit(ibus) quimil(itauerunt)inal(is) Vquaeap(pellantur) IlllIThr(acum) uet(erana)sag(ittariorum)et I2llc(iuium) R(omanorum) et l3IIpraet(oria) c(iuium) R(omanorum) et 141 1 Fl(auia) Aug(usta) I Brit(annica) (milliaria) et 151 1 Aug(usta) Itur(aeorum) et coh(ortibus) XIII 111 I Alp(inorum) [eq(uitata)J I et 121 III Bat(auorum) et /3IIThr(acum) Ger(manica) et 141 1 Alp(inorum) ped(itata) et 151 1 [Nor(icorum)] I et 16/ III Lusit(anorum) et 171 II Ast(urum) et Call(aecorum) et I8IVIIBreuc(orum) et 19/ 1Lu(sitanorum) / 10 et 1101 IIAug(usta) Thr(acum) et /llllMont(anorum) et 1 1211 Camp(anorum) uol(untariorum) et 113/' I T(h)r(acum) c(iuium) R(omanorum) I et sunt in Pannónia infer(iore) sub Iallio Bas/so leg(ato) XXV item class(icis) XXVI stip(endiis) emerlit(is) dimiss(is) hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) sublscript(a) sunt ciuit(atem) Rom(anam) qui eor(um) non hab(erent) I 15 dedit et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc I hab(uissent) tum est ciuit(as) i(i)s dat(a) aut cum i(i)s quas Ipost(ea) dux(issent) dumtax(at) singulis. . Innenseite der IL Platte coh(ortis) I Thr(acum) Germ(anicae) cui prae(e)st I'C(aius) Turpilius Verecundus / 20 expedite/ Monno Tessimari f(ilio) Erau(isco) I et Niciae Tricani fil(iae) ux(ori) eiu(s) Canac(...).
