Juan Cabello - C. Tóth Norbert (szerk.): Erősségénél fogva várépítésre való / Tanulmányok a 70 éves Németh Péter tiszteletére (A Jósa András Múzeum kiadványai 68. Nyíregyháza, 2011)

Régészet - TORMA ISTVÁN: Grad/hrad, zamek/zamok és származékaik a Kárpát-medencei helynévadásban (Várak, várhelyek, települések)

GRAD/HRAD, ZAMEK/ZAMOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK A KÁRPÁT-MEDENCEI HELYNÉVADÁSBAN 179 Podhorodie, Podhorodje 1. Podhorod' Podhracz 1. Podhradík Podhrad 1. Podhradie és Podhradja Podhradcík 1. Podhradík Podhradie: A magyar Váralja leggyakoribb szlovák megfelelője a középkori várak alatti települések elnevezésére. A mintegy 15 előfordulás felében párhuzamosan élt a magyar és a szlovák név. Főleg a 'gy' hang jelölésének megoldatlansága miatt a középkortól kezdve többféle írásmódja alakult ki: Podhrad, Podhradie, Podhradí, Podhradja, Podhradye, Podhragy, Podhragya (néhány példát 1. a megfelelő helyen). Mai írásmódja csak a 20. században vált normává. Csaknem kivétel nélkül helységnévként alkalmazzák, többnyire jelzővel kiegészítve: Hricovské Krásnohorské Povazské Uhrovské ~ stb. Podhradí: Csaknem kizárólag Lipszky János (1808) használta a Pohradie nevű helyekre. Podhradík: Sebesváralja (Podhradík, Sáros vm.) jelzőtlen magyar neve 1427-től adatolható,

16

9 azonos jelentésű szlovák neve a 18. századtól több változatban szerepel: Podhracz, Podhraz, Podhradcík, Podhradík (a két utolsó kicsinyítő képzős alak). Mai hivatalos nevét Trianon után kapta.'

7

0 Podhradja: Detrekőváralja (Plavecké Podhradie, Pozsony vm.) 1773-ban Podhragya, 1786-ban Plaweska Podhradja, 1920-ban Plavecky Podhrad.

1

7' Podhradze: 1786-ban Szepesváralja (Spisské Podhradie, Szepes vm.) szlovák neveként Podhradze szerepel.'

7

2 Podhragy 1. Podharagy Podhragya 1. Podhradja Podhraz 1. Podhradík Podhraza 1. Podhorod Podrágy: Több Trencsén megyei Podhradie nevű falu írásváltozata középkori oklevelekben és részben az újkorban.'

7

3 Podzámcie: A Bars vármegyei Revistyeváralja szlovák neve Revistské Podzámcie. Névváltozatai: Podzámcse, Podzamce.'

7

4 Podzámcse 1. Podzámcie Podzámcsek 1. Podzámcsok Podzámcsok: A kastély és vár jelentésben egyaránt előforduló szlovák szó elöljáróval ellátott kicsinyítőképzős változatának jelentése váralja. Dobróváralja (Podzámcok, Zólyom vm.): Korábban Podzámek, Podzámcsok és Podzámcek alakban is előfordult.'

7

5 Fölötte állt a középkorban a dobronyai vár.'

7

6 Nagysurány (Surany, Nyitra vm.) Podzámcok: A surányi vár helye.'

77 Podzámek 1. Podzámcsok és Podzámok Podzámok: Árvaváralja szlovák neve Oravsky Podzámok. Megjegyzendő, hogy a névadó épületegyüttes szlovákul viszont Oravsky hrad. A turóci Szklabinaváralját Sklabinsky Podzámok, a 18. században Podzámeknak írták.'

7

8 169 Csánki 1.309. 170 Majtán 1972. 323. 171 Majtán 1972. 322. 172 Majtán 1972. 322. 173 Csánki IV. 196,170. 174 Majtán 1972. 325. 175 Majtán 1972. 325. 176 Placek-Bóna 2007.109-110. 177 Placek-Bóna 2007. 299-300. 178 Majtán 1972. 325.