Szabó Sarolta (szerk.): Hagyomány és változás a népi kultúrában.(Jósa András Múzeum Kiadványai 58. Nyíregyháza, 2005)

NÉPRAJZ - Varró Tibor: Croagh Patrick. Adatok egy jellegzetes írországi szent néprajzához

napot úgy ismertek, hogy Domhnach Chrom Dubh (Chrom Dubh vasárnap) vagy virágvasárnap. A zarándoklat fő célja az volt, hogy hálát adjanak, és köszönetet mondjanak Crom Dubh-nak és Aine-nek az első termésért, másik célja pedig, hogy a zarándokoknak lehetőségük nyíljon különleges szívességeket vagy áldásokat kérni. Azok a nők, akik teherbe kívántak esni Aine ágyában aludtak a Cruachan Aigle tetején Lughnasa este. Régebben a Lughnasa ünnepet az önfeledt boldogság és öröm jellemezte, amit a jövőbe vetett hit és a jó termés iránti vágy táplált. Szent Patrick és Crom Dubh harcából fennmaradt történetek közül álljon itt néhány a tanulmány szerzőjének fordításában. „1. Miután Patrick és társai lemásztak a Croagh Patrick szerpentinjein a tenger irányába, a társai nagyon éhesek lettek és egy bikát kértek Crom Dubh-tól. A bika annyira vad volt, hogy Crom Dubh azt remélte, bárkit megöl, aki a közelébe merészkedik. Nyugodtan közeledett a bika és Patrick parancsára a fejét a farönkre hajtotta, megölték, megnyúzták és megették. Crom Dubh visszakérte. Patrick elrendelte, hogy gyűjtsék össze a csontjait, és a lenyúzott bőrét rakják rá, és Patrick imádkozott, majd a bika újból életre kelt, és vadabb volt, mint valaha. Crom Dubh kérte, hogy lőjék le, de Patrick ezt visszautasította. Innentől kezdve ezt a napot, amely a Croagh Patrick zarándoklat napja úgy hívják, hogy Domhnach Chrom Dubh. Ezen a napon kezdik el betakarítani az újkrumplit. 2. Amikor Patrick a hegy csúcsán volt, egy férfi, akit úgy hívtak, hogy Crom Dubh, ételt küldött neki. Megharagudott, amikor Patrick azt mondta, hogy ő Istennek hálás az ételért, és ezután nem küldött több ajándék ételt. Amikor Patrick megkérdezte, hogy miért, Crom Dubh azt mondta, hogy övé lehet a vad bikája, megölheti és megeheti, de kéri vissza, amikor a felével végzett. Patrick összegyűjtötte a csontokat, és a bikát újra életre keltette. Crom Dubh, aki megpróbálta megölni Patricket, meghalt. Halála után megjelent Patricknek, és azt mondta, hogy megbánta a bűneit, de nem kerülhet a mennybe, amíg nincs megkeresztelve. Patrick ezután