Szabó Sarolta (szerk.): Hagyomány és változás a népi kultúrában.(Jósa András Múzeum Kiadványai 58. Nyíregyháza, 2005)

NÉPRAJZ - Ujváry Zoltán: Erdélyi János (1814-1868), a népköltészet első tudós kutatója

Az előzőhöz hasonlóan a hazaszeretetnek is szép példáit mutatják a népdalok. Tanulságos Erdélyi megfigyelése. A magyar ember nyelvében a ház és a haza szorosan összekapcsolódik. Amikor azt mondja: haza megyek, azt érti: oda, ahol lakom. A „nép nyelvén nem is tesz egyebet a haza, mint a szülötte földet, a falut mert a népnek ... csak faluja, szülőhelye volt mindeddig a magyar földön, s azt a dalt, melynek kezdete: édes falum határa, így is éneklik: édes hazám határa." A hazához a föld is hozzátartozik. A népdalokban a föld mindig fekete, amely a legtermékenyebb és amelytől a magyar embert „senki el nem szakaszthatja." Szorosan kapcsolódik ehhez a család, amelyben „a férj úr a háznál." A magyar nő a szigorú férjet szereti. Azt a sajátos példát említi Erdélyi, amely szerint az új házasoknál „a szeretetnek egyik jele, ha a férj megveri a feleségét." Ellenkező esetben, ha az asszonyt megkérdezik, szereti-e a férje, „meglehet, szomorúan fogja válaszolni: nem tudom, mert még nem vert meg." A Népdalok és mondák köteteinek zömét a szerelmi dalok alkotják: „gyűjteményünknek fele csupán ilyenekből áll." Ezek a legváltozatosabbak. Erdélyi megállapította, hogy a szerelmi népdaloknak két jellemző vonása van: a tisztelet és a megvetés. Egyaránt megfigyelhető a hűség és a csapodárság. A kedvest, a szeretőt - a fiút és leányt - a legváltozatosabb fogalommal, jelzővel illeti, szólítja meg a népdal. Erdélyi a gyűjtemény első kötetének dalai alapján a következőket állította össze: „Rózsa, édes rózsa, kedves rózsa, viola, legkedvesebb violám, virágszál, szivemnek gyöngyvirága, tulipán, gyönyörű virágom, pintyőke madárkám, tubám, galambom, kedves galambom, szerelmes galambom, galambocskám, szépen szóló galambom, madaram, gyöngy madaram, sőt szerető egy dalban (Hol voltál te kis nyulacska?) még a kis nyulacska is; kincsem, kincsecském, drága kincs, legdrágább kincsem, angyalom, angyalkám, kedves angyalom, szép angyalkám, drága angyalom, szivemnek bálványa, szeretőcském, szerelmem, drága szerelmesem, szivem, édesem, kedvesem, édes dudu, duduskám, szép babukám, babuskám, babám, alakom, kegyesem, csin-csillagom, csillagom teremtette, csillag teremtette, lépes mézem, drága egyetlenem, reményem, tündöklő szép napfényem, eszem adta, teremtette, egyszóval mindenem."