Tomka Emil naplója. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 48. Nyíregyháza, 2001)

271 Voks. - Gren. -Div. Divisionsgefechtsstand d:5.12.44. I.e. BESCHEINIGUNG Hierdurch wird bestätigt, dass der Ungarische Honvéd Muzsik Márton und zwei Kameraden des ungarischen 2. Husaren Regiments heutue 10 russische Gefangene abgeliefert haben. /Aláírás/ A 3. századnál reggel azt hitték, hogy a sávhatár úttól kissé északra lévő épület az úgynevezett "Sörkevár", orosz kézen van. A felderítés az ellenkezőjét állapította meg. 8 h. körül már tisztázódott a helyzet és értesültünk, hogy az orosz zöm Ercsitől csak északra kelt át. A német ellentámadás rohamlövegekkel már hajnalban megindult és szépen nyert tért is. Ercsi saját kézben van már délben, de attól északra és délre még oroszok vannak. Mikor délelőtt az északi körletbe mentem, páratlan látvány tárult elém. Saját tüzérségünk szakadatlanul lőtte a Szina-tanyával szemben lévő orosz átkelési helyet. Ismételten német zuhanóbombázók is segítettek. Tersztyánszky három aknavetője szintén lőtt ide. Mindennek dacára az orosz átkelés szakadatlanul tartott. Nemcsak rohamcsónakok, hanem egy gőzkomp is szállította a csapatokat. Az egyik német légibomba telibe találta az éppen zsúfolásig teli rakodótagot. Ez menten elsüllyedt. De rövidre rá, a töltés mögül új tagot toltak ki és az átkelés tovább folyt. A legszörnyűbb az volt, hogy az innenső parton a töltés még a németek kezén volt és onnan géppuskával lőtték a partraszállókat, akiknek csak kis százaléka maradhatott életben és ezek is több cm mély vízben, illetve sárban fekve kerestek fedezéket az egyébként sürün fedett ártérben. Mellettem egy huszár ezt látva, odaszólt hozzám: - Alezredes úr, kérem, ha ezek saját embereikkel így bánnak, mit csinálhatnak az ellenségeikkel?! Délután még 42 német harci gép bombázta a szigetet és a komp helyét, több hullámban. Aránylag elcsendesedett a harci zaj. Lezárva 20 h-kor. CŰ Adony, 1944. december 6. 0 h. 30-kor kaptam a csatolt vázlattal ellátott parancsot, mely az alábbiakat tartalmazta: 145