Nyíregyházi huszárok hadinaplója. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 35. Nyíregyháza, 1993)

Az ezred dimidovkai szálláskörletébe 18 órakor érkezett be. Igen silány elhelyezési körlet állt rendelkezésére. A szálláskörletek előtt mindenütt eltemetetlen hullák és elhullott lovak tetemei tették a levegőt teljesen élvezhetetlenné. A községbe való beérkezés után a polgári lakosságot a hullák, lótetemek eltakarítására kellett kirendelni. Az ezred beérkezése után az eső megeredt és a már tűrhetetlen por és meleg némileg enyhült. Augusztus l-jén az ezred a vett előzetes menetértesítés szerint menetét folytatni fogja. Általános helyzet: a német Dél-Hadseregcsoport előtt lévő ellenséget a Bug vonal két nagy csoportra osztja. A Búgtól északra, általában Umany területén a 17. hadsereg zöme nagy orosz erőknek a bekerítését teljesíti be. A Búgtól délre all. német hadsereg zöme általában délkeleti irányban kerül alkalmazásra. Részletes helyzet: az 1. gépkocsizó dandár, mely a Búgtól délre Gajvoron irányába nyomul előre Csaszcsiscsevatonál épült hadihídon augusztus l-jén hajnalban kezdi meg az átkelését, majd elönyomulását délkeleti irányba. Az 1. gépkocsizó dandártól délre a román lovashadtest áll, élével Bandurovnál. Az I. gyorshadtest feladata, hogy délről a Bug, északról Uljanovka, Balta, közötti sávban előretörve elérje Pervomajszk területét és ott megakadályozza az ellenségnek a Búgon át észak-déli irányba való átvonulását. A fent vázolt helyzettel kapcsolatban a lovasdandár augusztus l-jén külön megadott időpontban elönyomulását folytatva, az ezred megerősítve az 1. lovas tüzérosztállyal Ovatjevka területére menetel. Az ezred 10.30-kor kezdte meg menetét a kiadott parancs szerint és az elrendelt szálláskörletébe 22 órakor érkezett be. Tekintettel arra, hogy az előnyomulási útvonalon az egész lovasdandár menetelt, így a menet folyamatosan nem volt végrehajtható. Az ezred részére kiutalt szálláskörlet igen jó volt, úgyhogy a lovak kényelmes elhelyezésbe kerülhettek. Augusztus 2-án az ezred 0.30-kor kapta az előnyomulási parancsot, melynek értelmében 6.30-kor indul a Búgon való átkeléshez. Az ezred 11.30-kor kelt át a Búgon épült hadihídon. Az átkelés közben nagy felhőszakadás volt, így a Bug völgyében a levezető és kivezető utakon a közlekedés igen nehéz volt. Általános helyzet: az ellenség helyzete: az oroszok Umany tói keletre lévő nagyobb erői körül vannak zárva és már csak a Trojanko-Pervomajszk vonal áll a visszavonulásuk rendelkezésére. A Búgtól délre Szavrán és attól keletre még ellenség. A 17. német hadsereg parancsnoksága elrendelte, hogy a déli szárnya kíméletlenül törjön előre keleti irányba, hogy az oroszok egyetlen visszavonulási útját elvágja és eme rész az 1. páncélgránátos hadosztállyal vegye fel az összeköttetést, mely ma Dobrjanka területét érte el északnyugati irányból. Az 1. gépkocsizó dandár a mai nap Ijazovata magasságáig jutott előre. Tőle északra a 101. német hadosztály éleivel Jemliovka észak és Naltvainkánál, míg zömével Szolovanedzk nyugaton áll. Mindhárom seregtest augusztus 2-án keletnek tör előre is így láthatólag az 1. gépkocsizó dandár északi szárnya és a 101. német hadosztály déli szárnya között hézag fog keletkezni. 48