Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek V. (Jósa András Múzeum Kiadványai 32. Nyíregyháza, 1991)

Takács Péter - Udvari István: Németek Nyíregyházán a XVIII. század második felében

vagyis gyalog robotolunk, itt a faluban benn, vagy Kassa városában. IV. Haszonvételek : 1. Az általunk használt határ három nyomás mezőre van osztva. Ebből két nyomás mező a mi saját határunkban van, a harmadik pedig Kassa város határában. A mi határunban lévő két nyomás mező egynegyed részébe minden évben vethetünk,a többi rész pedig csak trágyázással terem, de búzát és rozsot csak frissen trágyázva. 2. Rétjeink negyedrészben jó és zsíros szénát teremnek, így itt,az egy kaszás által egy nap alatt levágott fűből egy szekér szénát nyerünk, és sarjút is kaszálhatunk. 3. Eladásra kitűnő lehetőségünk van,mivel Kassa szabad királyi város csupán 3/4 órányira fekszik tőlünk. 4. Erdőt az uraság ad nekünk, de más határban. így, hogyha fáért megyünk, az oda- s visszaűttal egy teljes napot eltöltünk.Az említett erdőből épületfát is hozhatunk magunknak a földesúr szíves engedelmével. Tűzifát eladásra is hozhatunk onnan. 5. Makkot termő erdeink nincsenek, de ha az uraság erdeiben terem, akkor fizetség ellenében szabadon makkoltathatjuk disznainkat. 6. A mi határunkbeii két nyomás mező terméséből püspök dézsmát, vagyis tizedet nem adunk, viszont a Kassa város határában lévő harmadik nyomás mező termése után dézsmával tartozunk,mert a földesúr - Kassa városa -, mint a nemes vármegye, szintén árendát fizet érte. 7. Kassa városában mindennnap pénzt kereshetünk,akár szekeres, akár gyalogos, kétkezi munkával. Vászon és fehérnemű fehérítésével feleségeink is mindennapi keresethez jutnak bent, Kassán.