Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

tagolódhatott, amit nyilas osztással osztottak fel a használok, jogosultak között minden ősszel és tavasszal, a szántási munkák megkezdése előtt. Ezáltal a munka ütemezése is összehangolt volt, s aki nem tartotta magát ehhez, súlyos károsodást szenvedhetett, mert a földek betakarítása után a jószágokat ráengedték a járásokra lege

ln

i. Felszabadították a tilalom alól, s a károsult nera kereshette kárát senkin. obJ4ggl = tartozik, kötelezi magát obiigatus • adós obeg^tej n obest-vokraaister = őrnagy obrister = obrest-vach-masterius = őrnagy observa

itgtik a tekintetbe vétetik OÍJÍ .r-Sentia = illeték obvenla^ = jut. jár vknek oppidum = ld. mezőváros ori^iná^is = eredeti örökög^j

gbbggy • Azokat a jobbágyokat nevezzük örökösöknek, akik apáról fiúra szállva köteleztettek ugyanannak a földesúrnak vagy leszármazottjának szolgálni. Az úrbérrendezéskor azokat sorolták az örökös jobbágyok közé, akik már legalább 32 éve ugyanazt az urat szolgálták, illetve éltek a joghatósága alatt. pjçtâi, • alkuszik, szerződik pjrbag. • másolatban BSSSöa» Bgggygtío. = legelő, legeltetés occ_urrenti,§ = esemény