Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

c^njic^va • elmarasztaló, elítélő SS-SâEL-SS. " velem szemben, előttem 9£2g2&êli3~$§S3& ~ bűnper, büntetőper cul^nare. = (konyhára való), konyhára adandó ajándék curl^o • nemesi udvarház SÜ£ÍSAi£LÍSÍá> ê£ââ» l§S2l§-> ÜmSilá Btb. m a kúriához tartozó föld, erdő stb. 9üí^32^MZjé& = olyan község, melynek lakói nem jobbágytelekre, hanem nemesi udvarházakra, curiákra telepedtek curi^l = jár, jogos c^irrent^ = körözni, körözött çjjstos. = őrző, oltalmazó datia » ajándék décima = dézsma, ld. tized aSSlQͧtio s kihirdetés, kinyilvánítás ÚSSSSiüS. = fogyatékosság, hiba d^f^cal, a levon, leszámít def^ndáj,. = védekezik, elhárít, visszautasít deraonstráj, = bemutat, raegmügycráz djnom^naj,, • megnevez, elnevez ^fJ?ÜÍAÍ^a • küldött, követ djsjrta, a elhagyott, puszta 'l93Í&

:

:l. = megjelöl, meghatároz, kimutat, kijelöl djsuraotio B magára vállalás, kiszemelés agJ^Bái • beszed, tartozást „megvesz" vkin áSÍStóSJáíio, » megrongálás, rosszabbítés d^errrdná^t = meghatározott