Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

I. TÜNDÉRMESÉK

- Haljon meg a gazdád! - azt mondja. - Nekem tizenkét feleségem van,és tudok neki parancsolni.. Neki csak ezaz egy van, és nem tud neki parancsolni? - Hm! - felkél a juhász. - Megállj csak, dehogynem tudok parancsolni, parancsolok én ennek az egynek! Felkél a juhász. Mikor meglátja az asszony: - Na, - aszongya -, még nem haltál meg? - Nem. Na, gyere he a kamarába! - Vét ott egy kötél, felveszi, az ajtót bezárja, és megkezdi kenni az asszonyt elfelé a kötéllel. - Mi van veled? De csak ütötte, ütötte. - Mondjam meg? - Mondjad! Adta tovább neki a kötéllel. - Hát mondjam meg, hogy hunnen van? Még vagy háromszor - négyszer azt mondta., hogy csak mondja meg. Na osztán majd megunta az asszony a C3apkolódást, addig-addig kente a kötéllel. - Hát mondjam meg, hogy hunnen van? Aszongya: - Nem vagyok rá kiváncsi! így osztán nem mondta meg, az aranybul osztán gazdagok lettek. 17. Genovéva Egyszer vét,hun nem vót, vót egy király. A király olyan vitéz király vót,hogy állandóan háborúba vót.Vót neki egy nagyon gyönyörű szép felesége,melynek neve Genovéva vót. De a királynak az udvarába, mint ahogy tudjuk nagyon jól, hogy ezelőtt egy királyok nagyon excelenciás urak vótak,és Oda csak nagyon szép excelenciák kerülhettek Si