Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

JEGYZETEK

17. Genoveva Elmondta

: Adorján Andrée 1955-ben. Típus

: AaTh 707 /Az aranyhajú gyermekek/+AaTh 780 /A jávorfácska/. A mesemondó két mt-t kapcsolt össze, a címből kitűnik,hogy a ponyvairodalomból merített meséje megalkotásakor. Irodalom

: Solymossy 1920., Berze Nagy 1957.H.359-565. Váltózatok

:Kálmánv 1.144-145., MNGY VII. 521 - 524., ÜMNGY XVI. 295-298. 5. Legendamesék jegyzetei 18. A teknősbéka teremtése Elmondta

: Donka András 1985-ben. Típus : MNK 751-j_ /Krisztus a fösvény asszonyt teknősbékává változtatja/. Más változatokkal megegyező,de kissé töredékesen elmondott mese. Változatok

:ÚMNGY XIV.453-459..Sebestyén III.142-143., La mine 1-N agy 351-352. Irodalom

: Berze Nagy 1957.11.343-344. 19. Miért olyan rövid a búzakalász

? Elmondta

:Donka András 1985-ben. Típus

: MNK 770* i/lb /Miért olyan rövid a búza kalásza? - Az anya gyermekét lángossal törölte ki/ + MM 770 1/lc /Miért olyan rövid a búza kalásza? - Krisztus a búzát a kutyák és a macskák számára teremtette.hagyta meg/. Állandó összetétel. A típus meghatározása a Kovács Ágnes-féle kéziratos MNK alapján történt, mivel az aetiológiai mesék kimaradtak az 1984—ben megjelent MNK 3. kötetéből. A mese megegyezik a magyar nyelvterületen ismert más változatokkal.