Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

JEGYZETEK

újszülött gyermekét; a bűnösök megbűnhődnek,az őz visszaváltozik fiúvá. Ehelyett a mesélő az AaTh 196lA*/Lagziban mulatság/ mesfTÓgző epizódot iktatja be. Irodalom

r Berze Nagy 1957. I. 607-615. Változatok: ÜMNGY XII. 105-112.; ÜMNGY XX. 355-356.; Sebestyén III. 63-66. 7. Jancsi 03 Mariska Elmondta

; Donka András 1935-ben. Típus

t AaTh 450 /Az őztestvér/. Az előző mesével ellentétben ez a változat telje3. A mesélő ehhez is hozzákapcsolja az AaTh 1961A /Lagziban mulatság/ mesevégző epizódot. Irodalom és változatok az előző mese jegyzeteinél. 3. A tizenkét daru Elmondta

; Sarkadi Györgyné 1980-ban. Típus

: AaTh 451 /A leány, aki bátyjait keresi/. Szépirodalmi eredetű, de hagyományos motívumokat felhasználó népmese, melybe rendhagyó módon beépült az AaTh 707 /Az aranyhajú gyermekek/ mt is. Irodalom

: 3erze Nagy 1957. I. 616-620. Változatok

: ÜMNGY XX. 356-367.; Sebestyén. 1.261-267. 9. Juliska Ó3 Mariska Elmondta

: Adorján András 1962—ben. Típus : AaTh 480 /A szorgalmas és a rest leány/. A mesemondó nem indokolja meg,hogy a boszorkány miért veszi üldözőbe a két lányt. E változaton a Grimm-mesék hatása érződik. Irodalom

: Berze Nagy 1957. I. 594-596.; 650-655. Változatok

: ÜMNGY XX. 382-389.; 389-390.; Sebestyén I. 123-127.: ÜMNGY XIX. 176-178.