Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

VII. HIEDELEMANMONDÁK

kát az asztal közepire tette, oszt mindenkinek, onnen kellett enni. És mindenkinek egyszerre kellett az asztalho leülni! Az én apám azt szerette. Addig el nem mehetett a háztul senki, mikor vilia este meg nem vacsorázik. 98. Újév első napján Újév els5 napján nagyon figyelték,hogy ki megy először a házba. Még ki is zavarták, ha nő ment, mer az szerencsétlenséget hoz. Juj, de kizavarták! Csak férfi mehetett újév első napj"án. Vét egy nagynéném, az is mán meghalt, anyám testvére vót. Aztán egyszer mentem vízér a kupával. Oszt bementem, az üres kupát bevittem. Úgy zavart ki, hogy még! - Kern takarodsz kifele! - aszongya. - Mér hoztad ezt a kupát be? Szerencsétlenséget hozol nekem - aszongya -, takarodj kifele innen avval a kupával! - mer üres vót! 99. Álmok Egyszer egy olyat álmodtam, hogy egyszer igy mintha az ablaknál álltam vóna, osztán hát innét jött egy setét felleg, innét egy másik felleg. Oszt mikor közel öszszeért ennyire a két felleg így keresztül az egen, akkor egyik előtt is láttam egy embert, a másik előtt is, ott fenn az egen. Oszt mikor összeért ennyire a két felleg, a fekete felleg, akkor a két ember hozzáfogott verekedni.Egyiknél is vót egy zászló, a másiknál is. Nagyon verekedtek! Mikor kiverekedtek magokat,akkor,aki innét jött nyu— gatrul, így 'állt. Mán akkor láttamj aki innét jött keletiül, annál egy piros zászló vót, aki nyugatrul jött,annál egy nemzetiszin zászló vót. Oszt akkor így intett, aszón—