Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)
VII. HIEDELEMANMONDÁK
64. Elvitt tej visszahozatala Sem adott a tehenünk tejet. Osztán vót Napkoron egy tudós, Donka, oszt elment az uram érte,hozzá mentünk,hogy csináljon mán valamit. Szekérrel hozta megnézni a tehenet, de mán a Feketerétnél leszállt. Aszongya: - Eridj,Gyuri, hazafele! Majd én ott leszek - aszongya. - Elmegyek én,de mán nekem szekerén nem lehet menni. Oszt majd eljött, oszt annyit mondott, hogy kés élére fejjek napfeljött előtt, akkor majd meg fogom tudni, hogy ki rontotta meg, ki babrált a tehénhe. Hát ugyi ez a sógor nem tudott,de ű jött oda hajnalba a tehénhe. Aszongya: - Micsinálsz? - mikor fejtem. Az babrált hozzá.ügyi az anyja is,meg az Urszuly család is hogy tudott, hát nem tudott egészen rontani, de ha valamit megmagyaráztak neki, hogy micsináljcn, akkor mán ugyi áztat megcsinálta, oszt akkor... Azut lett a tehénnek is teje. 65. Küzdelem bikával Tót itt egy pásztor, az is tudott. Oszt egyszer otthagyta a csordát,eljött haza. Oszt azt mondták neki. az uton, hogy siessen: - Mer ha nem sietel gyorsan, hogy a hidra elébb érjél, mint a bika, mer akkor a bika szíjjelcibálí Hát oszt elébb ért oda, mint & bika - így sorolta az én anyámnak.Boszorkány képibe valami bosszút akartak rajta tőteni. Kort húzott a jószágon kürül,osztán addig az a jószág nem megy ki a körbül, míg ű nen ment. Oszt mikor ment vissza a guljáho, akkor azt mondták oeáci., hogy:
