Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

V. HAZUGSÁGMESÉK

Jött-ment az idó,megin csak elmentem barangolni. Addig barangoltam, hogy egy nagy fát megláttam,de kegyetlen nagy fészek vót rajta! - Ó, istenkém, de szeretném ezt a fészket kiszedni, de erre nem merek még fel se menni! Meg hát ez nagyon magos! Hát, ahogy ott járok kirül rajta, ott járok, egyszer látok egy lyukat ott a fába. Belebújtam a lukba, itt hátha vón valami! Ott meg sehun semmi nincsen, de még ki se tudok jönni tovább! Ka most micsináljak? Fogtam a fél lábam: - Szaladj C3ak haza hamar, hozzál egy fejszét! Elszaladt a fél lábom haza, hozott egy fejszét, kivágtam a fát. Kiburút,kijöttem belőle. Hát abbul oszt kijött annyi madár meg mindenféle,hogy majdnem elvittek engem is!