Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)
III. NOVELLAMESÉK
Aszongya: - Te mit csámcsogsz? - Hát, megeszem a szart! Mit fog mondani a királyatyám, ha itt van a szar, büdös? Na,a katonatisztre is rájött a szarhatnék. Leszállt, beleszart a kalapjába, de mán meg is ette! Hát megyén hajnalba, a királykisasszony, öleli a katonatiszt, hát büdös a szája! Fordul a kiskondáshoz, hát annak édes a szája! Avval összeolelkőztek,oszt úgy tanálta a király! így osztán a kiskondásé lett a fele királysága, meg a lánya is. 27. Mátyás király vendégségben Mátyás király eccer úgy utazott,mint diákember. Felótözött egyszerű gulyás ruhába,és bevágódott egy pásztortanyába. A pásztorok persze egy erdő szélinél nagyon jól készültek az ebédhe. Egy öreg gulyás főzte az ebédet. Hát mi vót az ebéd? Ez az öhön régi pásztoreledel, hús, tészta, krumpli és minden. Mátyás király nem távozott el, és megvárta az ebédet. így gondolta,hátha az öreg tisztességes' pásztorok meghíjják ebédre. El is jött az üdő, a falka bejött a delelőre. Mátyás király csak ott állt. Azt mondja az öreg gulyás: - Na, te úrfi! Gyere te is, egyél hát valamit! Adtak egy kanált Mátyás királynak is. Mátyás király persze, amikor az ebédnek nekifogott, ű csak a húst kereste. A krumplistésztát dúrkálta idébb-odább fele. Egyszer az öreg gulyásnak nem tetszett a dolog: - Nem úgy, úrfi! Van krumpli is a lábosba! - És egyszerűen a keze fejire hajított Mátyás királynak a kanállal úgy,hogy Mátyás király a kanált el is ejtette. - Vagy