Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok

4. Statku mám, 1° Voluv 6, 22 Kráv 9. 3« Galovicky dvarocne 5. telatka lanské gunceky 2. 4. Ionj 6. a gedne Žrjbe lanské, 5. Vozy dva, y Volský y Konský oba okované. 6. Pluhy dva se vsj» serszamomiBrany železná dve manžel" kyne. 7* K voioa, a tu Koňom potrebný serszam vsecek. 8. S win stare 2. a rocjakuw 8. 9. Slanín 6. 10. Obilia. lS Zita ve čtÍroch Gamách asy 100. Kebluv, 2- Gacmena Keb. 34. 3- Owsa Keb. 4. garicý asy 3 1/2 Kebla. 11«V Gesenj Z

asateho 1. Prý Salasj 3 1/2 Kebla. 2. Na Király Teleku asy 10. Kebluv. Z tohoto tfsehoGmenj u eh o Zanechávam ve Gmenu B.Trogjcy Svate. 1- Na Chrám Bo^j nechávam vonasuv 100. Ktere hotové man. 2- Meho Syno

weg Manželky vdove E r ži., porauČam 1. Gednu Kravu, ze dwoch Kterau bude chtjti, a gednu galowicu pod biku heďes. 2. Ze svjn, dwe, roláky, a z prasyec tohoročných 2. 3. Na chleba 5. Kebluw íita, y gacmena 5. Kebluv. 4. Gezli do gesenj pry meg Manželky pracowati bude,z požehnaný Bozjho budaucyho ObilJ aby prygala fit. 7 1/2 Kebla j a gacmena 7 1/2 Keb. Slaninku prytom, y tak spolu strowýa. 3- Huluk Jano

wemu Synowy Zanechávam 1. Salas se dva Zinkami, a ktomu 4. Kone, geden Koc, a geden pluh. a to Kone 2 holdosa a pajkosa, dve Žreby c e

, gedna ä arca a druha a arg a