Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok - Jegyzetek a II. fejezethez

fehér patyolat keszkenő, új J ingváll,viselt ingvál, fejér f öltöt tő 1815 Brunslak na Drgek euknya,oplecka,kosela, rucníke,SBata stara, karsetlik, őepeo egerna gubbs., kalap, 6í£mj,plange éízml kepén w pul drsnj, (hiba dobra nohawjoe nowe,kuxtky dwe nova i atara m " — slov. _ a _ slov. m * — slov. 1818 kožuch Y.A.102/k 88/168, 1818:13, slov. 1819 1821 egy pár piros és egy pár fekete csizma, hosszú ing,kendő,köttő opl

eoká.

rudníky /

ručník/, bgel j patolavj,zássowrn sukna,

fartuohy ctiry,tri farbenioe Pálya szoknya íajblistől együtt,Ferkéit kék kabát Guba,Csizma,fejér ruha. Nyakravaló Kankó,Holosnya, Kslap

p V.AJLOl/b. 39/39 1819

t10 mad'. V.A.102/k 88/168 1821

t7 e lov o — • — ! mad

9

. Plat sluhov, kt.boli mestskí zamestnaní Kankdsúkonmy vrchný odev j, MKK32

v

Bp. 1980.