Virágh Ferenc: Adatok Kisvárda történetéhez. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 20. Nyíregyháza, 1981)

várnagyai és tisztjei közül senki a polgárokkal és azok dolgaival ezentúl akármint is rendelkezhessen, sea pedig valakit köztilük, a lakosok és saját szolgáik közül akármely cselekedetért, "bűntettért, botrányért s kicsapongásért elitélni vagy a birőságnak bepanaszolni, bírságokat vagy bármely hasonló fizetségeket a büntetésből magának követelni és eltulajdonítani ne merjen; ilyen ügyeket a városnak maga a közösség által közösen és egyező akarattal időnként választott birája, ugy mint más szabad városokban szokás, esküdt polgáraival együtt megvizsgálni és elintézni, a teljesített fizetségeket nyugtatni, az adó ságokat megi telni, a bírságok mennyi cégét és a büntetések nagyságát kimérni, elrendezni és végrehajtani csak maga a biró tehesse; annak kinyilvánításával, hogy az ügyeabajos emberek közül valaki ha a bíróval és az esküdtek Ítéletével megelégedni nem akar, ugy az ő ügyét a kivizsgálás és jobb megítélés végett az ő földesuraihoz jogosan és szabadon vihesse, és a mi városunk bírája és segédei az Ítéletet az ő véleményük ée döntésük szerint hajtsa végre. Különben pedig: szolgálatot tenni és a várhoz virrasztókat adni vagy megváltást fizetni semmi időben ne legyenek kötelezve, kivéve, mig nevezett várunk munkálatai teljesen befejeződnek. A tűzhöz szükséges fákat saját kocsiikon vinni és vitetni tartoznak. Elrendeljük, hogy abban a Tárda városban tartani szokott heti piacok vagy évenkénti vásárok, a polgároknak, népeknek és az ő községüknek szabadon megengedtessenek és nem akarjuk, hogy az ő saját boraik közösen, vagy megosztva azokon a heti és éves vásárokon az emiitett úrnők, a mi sógornőink és az ő földesuraik, tudniillik a mi testvéreink borkimérése által visszatartas34