Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 2. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 19. Nyíregyháza, 1981)

lltani: pl. mezőgazdasági szerszámokat, kisebb-nagyobb kosarakat. Egyesek elsajátították a kovácsmesterséget, mások asztalos,kerékgyártó, kádár, szíjgyártó munkákat is elvállaltak. Csaknem minden házban értettek a házi célokra szükséges circkseprük készítéséhez is. De akadtak köztük olyanok is, akik a seprűt piscra termelték! A szlovák-tirpákok a lekőházaikat - a nyírségi magyar lakossághoz hasonlóan - döngölt földből építették. A lakóházak e

faj t

a építését a szerző nagy gonddal írja le; számbaveszi a szerkezeti elemek szlovák terminológiáját is. A szlovák népdalkészlet /repertoár/ állományát szegényesnek minősíti. Az utolsó két nemzedékhez tartozók a régi szlovák népdalokat már egyáltalán nem ismerik, s a legidősebb nemzedék emlékezetében is már csak kevés szlovák népdal maradt fenn. A közlemény az adatközlők névsorával zárul. Szerkesztői megjegyzés Dr. Jen Koma néprajzkutató szlovák nyelvű közleményéről el kell mondanunk,hogy nyelvi nehézségekből adódóan abban elírási, gépelési hibák is előadódhatnak, melyek korrigálását a szerző, időhiány miatt, nem végezhette el. Ezért az olvasóktól elnézést kérünk. A szerző kérésének is eleget téve, fel kell hívnunk az olvasók figyelmét arra is, hogy a szerző az adatközlők szubjektív közlését, véleményét vette át,melyek nem mindenkor helytállóak, tehát ezek hiteles, tudományos adatokként nem kezelhetőek. 107.