Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)
la,hogy as átköltözni akarókat, mint szabadosokat bocsássák el a megyéből. Kérelmük Így hangzót tt Tekintetéé Vice-ispány Uram! Hogy az ür latén eo Szt. Felsége az Urat Vice-ispány Urunkat éltesse és taroson sok számos esztendeig szerencsésen kiványuk. Mint hogy bizonyos okokra való nézve ezidejü Szarvasi határjában tellyességgel nem vetettünk,hanem T. N.Szabolcs vármegyében lévő Nyir-egyház nevű helységnek határjában nagy kölcségtinkben és fáradságunkban esvén, eószi vetést tettünk, mely eószi vetésnek és azonkívül kenyérnek valé búzát, úgymint 1000 köblit a Méltóságos Gróff N. Károlyi Ferenc Eő-excellentiájától újra kértünk. így lévén a dolog, ha az Ur V.Ispány Urunk bennünket azabadoaaan el nem bocsátja,/a/ fennirt búzát vagy in natura, vagy peniglen in parata pecumia, sub poenali obligatione viasza kell adnunk. Klntelenek leszünk S.7. egész marhánkat elpraedálni és per sonsequens elpraedálván holtig való gyermekeinkkel együtt, /amint az aziránt az Urnái Vice-ispány Urunknál/ koldusul maradni. - Arra való nézve alázatosan az Urnái, Vice-ispány Urunknál instállyuk, mutatván hozzánk kegyes grátiáját, méltóztassék az Ur Vice-ispány Urunk ezen nyomorueágunkot méltó consideratioba venni éa nékünk Liberum mlgrationis Passum Nyir-Egyházára megengedni. Ezzel amidón tovább is az Urnák Vice-ispány Urunknak instálnánk, utolsó resolutioját elvárván, maradunk az Urnák, Vice-ispány Urunknak érdemes szolgái Szarváéi Lakosok a Nyíregyházára költözők". Békés vármegye vioeiepánja est a szabad költözködési útlevelet minden bizonnyal nemceak a Szarvaerői, de Kom128.
