Istvánovits Eszter - Almássy Katalin (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 52. (Nyíregyháza, 2010)
Irodalomtörténet és nyelvészet - Mizser Lajos: XIX. századi belterületi nevek Északkelet-Magyarországon
XIX. századi belterületi nevek Északkelet-Magyarországon Láng utca: „mely nevezetét csak 1857-ik év ólta veszi, midőn 1856-d október 22-én a Nagy utsza és tábla utszán Szüret alkalmával a lakosok kint lévén szüretelni 156 lakház 300 mellék épület lett a tűz martaléka s minden nyári termés hamuvá lett... emlékül Láng utszámk neveztetett ” (Erdőd). Major utca: Major vagy Templom Úttza „részint az Urasági Majorságról - részint hogy itten vagyon a’ Ref. Templom is Pap és Tanítók laka” (Börvely). Makó szorosa: Makó Szorossá „zug uttza” (Vitka). Az előtag személynév lehet. Malom utca: Malom uttza (Avasfelsőfalu, Csanálos), Malom utza „a malom járás mellett” (Szentmárton). Mester utca: Mester utsza (Erdőd). Móra Borsi: „[Válaszút] alsó része pedig Móra Borsinak neveztetik egy a’ község kezdetétől fogva fen álló malomtól melly a’ még életben lévő Borsa családtól veszi nevezetét” (Válaszút). Tulajdonképppen: ’Borsa malma’. Nagyfalu: Nagyfalu (Portelek). Ld. Nagy utca! Nagykárolyi utca: Nkárolyi uttza (Csanálos). Nagykárolyba vezet. Nagy utca: Nagy Úttza „mivel leg nagyobb” (Börvely), Nagy utsza „a Vár és a templom közötti széles utszát képezi” (Erdőd), Nagy utza (Érendréd), Nagy utca - „ez a’ többi utcánál szélesb - azért neveztetett el bizonyosan” (Ilk), „Hofstadt a’ Nagy uczá\al - mely másképpen a nép nyelvén Nagyfalunak is neveztetik” (Portelek), Nagy utcza (Vezend). Nagy vég: Nagy vég (Gebe). Namény vég utca: Namény vég uttza (Vitka). Vásárosnaményba vezet. Nyáras utca: Kirputz vagy Nyáras utza: „Kelet felöl Nyáras nevű Erdő föld hajdan Nyáros erdő volt, a Nyáras széliében van a G. C. Temető melyhez Nyáras utza szolgál ki ’s bejáratai” (Érendréd). Nyires utca: Nyires uttza (Avasfelsőfalu). A Nyires-dűlőbe vezetett. Oláh utca: Oláh úttza „regentén Oláh nevűek lakták” (Börvely). Olcsvai utca: Olcsvai uttza (Vitka). Olcsvára vezet. Orosz vég: Orosz vég - „hol többnyire görög Catholicusok laknak” (Gebe). Országút utca: Ország út uttza (Avasfelsőfalu). Pap(p) utca: Papp uttza (Vitka). Vagy a papiak állt ott, vagy Papp nevezetűek lakták. Pásztor utca: Pásztor uttza (Csanálos). Valószínűleg személynévi eredetű. Patak utca: Patak uttza (Avasfelsőfalu). A Ráksa vagy a Tána patak melletti utca. Péri utca: Peéri utza (Érendréd). Szilágypérbe vezetett. Piac utca: Piac uttza „a’ Varos közép része” (Fehérgyarmat). Piskolti út: Piskolti út (Érendréd). Piskoltra (Bihar megye, Pucolt) vezetett. Rákóczi utca: Rákotzi uttza „hajdan Rákotzié volt” (Fény). Régi jobbágy sor: Régi jobbágy vagy gondavor, „a volt jobbágyoktól gondáktól” (Szentmárton) Vö. Gonda sor! Rekittyi utca: Rekittyi uttza (Avasfelsőfalu). A Rekitt-dűlőbe vezető utca. Sáros utca: Alsó utza, mely Sárosnak neveztetik (Érendréd), Sáros utcza „mely a feneketlen Sár miatt neveztetik” (Mezőterem), Sáros utcza, - „annak idejében járhatatlanságáról” (Vezend). Sásdomb: ,,a’ Község egy Zugját Sásdomnak nevezik” (Iriny). Sikátor: Sikátor „melyen a mezőre ki járás van” (Avasfelsőfalu), Sikátor „a Temetőhöz vezet” (Érendréd). Sólyom-domb: „Sólyom domb fekszik a város déli részén, melly nem természetes, hanem mint az ásatások igazolják, oda hordott földből áll, ez a hely volt, hagyomány szerént a Királyi Sólymosok majorja” (Királydaróc). Somos utca: Somos uttza (Avasfelsőfalu). A Somos-dűlőbe vezet. Szalonna-gödör utca: Szalonna gödör uttza. „Szalonna lopásról neveztetik” (Csanálos). Szatmári utca: Szathmári utsza (Madarász). Szatmárnémetibe vezet. Szátu máre: „Főutzája a Nép által Szátu máre névvel neveztetik - az az Nagy falu” (Portelek). A román satu maré tulajdonképpen ’nagy falu’. Szik utca: „Szik - ezen fel utcza azon része a legelőből fel fogott térnek, mely Szikességénél fogva soha termő nem volt” (Mezőterem). 369
