Istvánovits Eszter - Almássy Katalin (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 52. (Nyíregyháza, 2010)

Irodalomtörténet és nyelvészet - Mizser Lajos: XIX. századi belterületi nevek Északkelet-Magyarországon

Mizser Lajos

Sáros megye

Bártfa (Bardejov, Szlovákia).

Pázsit: „Pázsit, tótul Pazsica, nyilttér és külváros” (Bártfa).

Posztajka: „Posztajka, tótul Posztajek, a’ német Basteichen szóból ered, - keleti külváros” (Bártfa).

Szabolcs megye

Balsa (Szabolcs-Szatmár-Bereg megye), Fényeslitke (Szabolcs-Szatmár-Bereg megye), Kenézlő (Borsod-Abaúj-Zemplén megye), Ófejértó (Ófehértó, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye), Oros (1978-ban Nyíregyházához csatolva, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye), Polgár (Hajdú-Bihar megye), Püspökladány (Hajdú-Bihar megye), Tetétlen (Hajdú-Bihar megye), Tiszaszentmárton (Szabolcs-Szatmár-Bereg megye), Vaja (Szabolcs- Szatmár-Bereg megye), Zsurk (Szabolcs-Szatmár-Bereg megye).

Bodó: ,,...a’ keleti rész Bodó” (Püspökladány).

Burgundia: „a Község alatt mindjárt Keletre Burgundia”, ez a Községhez tartozó belsőségekből áll, mint egy 35. Zsellér lakkal, hihető, hogy később ide települt idegenek által építtetett” (Kenézlő).

Cigány sor: Czigánysor (Balsa), Czigánysor „a lakosok elszórt házakban laknak” (Fényeslitke), Czigány sor „elnevezési eredetét magában foglalja” (Oros).

Cigány utca: Czigány utca, „hol régebben Czigány Család lakott” (Tetétlen).

Cigány vég: Czigány vég ,,a’ helység Czigány Kovácsa mindég ott lakott, ’s jelenben is ott lakik”

(Zsurk).

Ercsúcs utca: Ércsúcs utcza, „elnevezését kapta egy a’ szélén folyt, de most kiapadt lapályos értől, fekvése hasonlít egy csúcshoz” (Tetétlen).

Derék utca: Derék utsza (Polgár).

Felső sor utca: Felső sor uttza ,,a’ többi uttzáknál és házaknál emelkedettebb dombon van helyezve” (Tiszaszentmárton).

Galand utca: Galand utcza, „el nevezését nyerte egy boltról, melyben kizárólag csak szalagokat árultak” (Tetétlen).

Hajnal utca: Hajnal utcza, „el nevezését nyerte fekvéséről, mivel a’ községnek azon részén van, hol a’ hajnal pírja feltetszik az égen” (Tetétlen).

Hatház: Hatház (Oros).

Hostátos: Hostátos (Balsa).

Kert alja utca: Kert aljai utsza (Fényeslitke).

Kis aláfolyó utca: Kis alá folyó utsza (Polgár).

Kis folyó utca: Kis folyó utsza (Polgár).

Korcsma-domb: Korcsmadomb (Balsa).

Közép utca: Közép utsza (Fényeslitke).

Kupulyka: „...az észak felőli rész egy szakasza, mely egészen Rcatholicusok által lakatik, Kupulyka nevet visel” (Püspökladány).

Kustos vég: ,,A’ vár őrség csapatja a’ Ny. Baktára vezető útnál, nyugotra, a’ vártól lévén fő állítva, mellytől mái napig is azon része Vajának Custos végnek neveztetik” (Vaja).

Magyar vég: Magyarvég ,,a’ magyaroknak ezen végén falunak” (Balsa), Magyar vég ,,a’ Ref. által vegyesen más felekezetüekkel lakva” (Oros).

Malom-domb: Malomdomb (Balsa).

Malom utca: Malom uttza ezen uttzán van a’ kettős száraz malom” (Tiszaszentmárton).

Nagy folyó utca: Nagyfolyó utsza (Polgár).

Nagy utca: Nagy utcza (Püspökladány).

Nemes vég: Nemes vég, „egy előbbi időkből való Nemes nevezetű emberről” (Zsurk).

Nyirhó utca: Nyirhó utsza (Polgár).

Orosz vég: Orosz vég (Balsa), Oroszvég, „leginkább Gör. Cath. által lakva” (Oros).

Pece köz: Peczeköz (Polgár).

366