A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 50. (Nyíregyháza, 2008)

Művészettörténet - Terdik Szilveszter: A máriapócsi kegytemplom építésére és belső díszítésére vonatkozó, eddig ismeretlen források

Die l

ma Excellentissimus Dominus Gralis Gabriel Splény in honorem Divae Matris Thaumaturgae obtulit - 8. fr 45. xr Die 15. septembris 1750 in cista eleemosynaria Ecclesiae Thaumaturgae Pocsensis reperti sunt in diversa moneta - 147 ff Anno 1751 Die 11. 8bris in cista ecclesiae eleemosynaria reperti sunt in diversa moneta - 138. fr 54 V2 xr Ex his pro crantibus dati sunt Rh. 101 xr. 44 in suo loco appositi Die 28. 8bris Dominus Reverendissimus Kovács V. Capituli M. Varadinensis canonicus obtulit - 25. fr 6. xr (6r) Communis Errogatio Anno 1743

ti0 Infrascriptus praesentibus recognosco, quod die 25. mensis junii in praesentia Archi Reverendi Domini Ioannis Strabo Plebani Munkacsiensis et Vice Archidiaconi Inclyti Commitatus Berghiensis, pro exurendis tegulis in continuationem Ecclesiae Beatae Virginis Mariae Thaumaturgae Potsensis ab Illustrissimo Domino Michaele Olsavszky electo episcopo Munkacsiensis, qua curatore ejusdem ecclesiae, erga dandas rationes, acceperim - 105 fr Michael Olsay surrogatus vicarius transtybiscanus, et curatus Maria Pocsensis Item in mensis 7bris memoratus Dominus Vicarius pro necessitatibus ecclesiae levavit - 100. fr Anno 1744

t0 Die 12

ma mensis maii Archii Reverendo Domino Michaeli Olsay vicario transtybiscano et parocho Mariapocsensi medio Francisci Kozák incolae Pocsensis in futuram aedis continuationem misti sunt - 101. fr Coram me Jona Papp Nobili persona Die 31

ma mensis augusti eodem Domino Vicario Transtybiscano ecclesiae in manus traditos -28. fr 30. xr Latus 334. fr 30. xr Die (6v) Die 23

a mensis 8bris pro ecclesia Thaumaturgae Domino Joanni Gyöngyössy provisori Maria Pocsensi redenuti dati sunt — 105. fr Coram me Jona Papp Nobili persona Anno 1745

t0 Quod infrascriptus ab Illustrissimo ac Reverendssimo Domino Michaele Manuele Olsavszky Episcopo Rossensi Munkacsensi etc. Die 13a menis januarii in usum, et continuationem aedis Thaumaturga Potsensis convertendos erga dandas aetenus rationes levaserim presentibus - 117. fr recognosco Joannes Gyöngyössy manu propria Latus - rf 222. xr 8 Latus prius - rf 334. xr 30. Suma - rf 556. xr 38. (7v) In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen!