A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 49. (Nyíregyháza, 2007)

Restaurálás - Németh Erika: Egy összeégett kelta leletegyüttes restaurálása

Németh Erika A bronzfibula volt a leginkább deformálódva. Ennél a törési pontok nem illeszkedtek tökéletesen, ezért minimális kiegészítésre volt szükség, amely megerősítésként szolgált. A kiegészítéseket esztétikai szempontból retusáltam. Különféle színű földfestékeket és konzerválószert használva igyekeztem elérni a megfelelő hatást. Összefoglalás Feladatom egy kelta női sírból a lelőhelyen földlabdával együtt felvett tárgyegyüttes kibontása és teljes restaurálása volt. A munka megkezdése előtt anyagot gyűjtöttem a korszak kulturális sajátosságairól, hogy jobban megismerjem a női sírokból előkerülő tárgyakat. A földlabdáról készült röntgenfelvételt követve tudtam a leleteket kibontani. A leletek töredezett állapotban voltak, deformálódtak, felületüket pedig korróziós réteg borította. A tárgyakat tisztítottam, konzerváltam, ragasztottam, majd kiegészítettem és ezeket a helyeket retusáltam is. Végül a régésszel folyamatosan konzultálva igyekeztem pontosan restaurálni az egyes darabokat, odafigyelve esztétikus megjelenésükre is (6. kép). 6. kép A teljes, restaurált leletegyüttes Abb. 6 Der vollständige restaurierte Fundkomplex 492