A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 43. (Nyíregyháza, 2001)

Esszé - Ujváry Zoltán: Folklór Móra Ferenc műveiben

Folklór Móra Ferenc műveiben „Hát tudja, még a Noé oda volt bárkát csinálni, addig az ördög mindég ott tüsténködött az asszony körül, hogy így az a Noé, mög úgy az a Noé, mért nem meri az mögmondani a hitös feleséginek, hun jár. Azért incselködött így az asszonnyal, mert gondolta, ha gazt vet közéjük, majd űhozzá édösödik. Az asszony aztán csakugyan fogtomra is vötte Noét, de az nem mondhatott sömmit, mert az Isten tilalmazta neki. Erre kapja magát az asszony, kimén az ura után az erdőbe, de az Isten olyan ködöt eresztött, hogy sömmi se látszott az égvilágon. Erre eljajdítja magát az asszony, hogy átkozott lögyön az a fa, akit Noé kalapál, hadd lőhessen hallani, hun lappang. Hát attul fogva kopog a fejsze a fán, mert azelőtt csak úgy járt benne, mint a vízben, hang nélkül. No, így aztán mög is tanálta az asszony a Noét, mingyárt mög is békült rá, hogy nem kutyanyomban tanálta, mán rakta is a tüzet, hogy majd egy kis bort forral neki. De gyün ám az ördög, kérdi, hogy »mire végződ, Noé?« Hogy a Noé nem adott választót, mögharagudott az ördög, beleköpött a tűzbe - hát azóta van a tűznek füstje, mert azelőtt ennek híre se volt." (Mindenféle ördögökről) Találós kérdések Egy kisepikai műfaj, a találós kérdés is megtalálható Móra írásaiban. A Csőszfogadás c. jelenet egyenesen a találós kérdésekre épül. Az lesz a csősz, aki a feladott kérdést megfejti. Móra itt négy találóssal gazdagítja a folklórt: 1. kérdés: „Micsoda két luk az, amelyik egyszerre szelel?" Válasz: „A pipa, mikor fúvik, mert a száj is szelel, meg a pipa is." 2. kérdés: „Mit nem jó választani gyertyavilágnál?" Válasz: „Posztót mög feleségöt, mert ezt mindkettőt napvilágnál köll." 3. kérdés: „Mi az igazán szöröncsés, boldog házasság?" Válasz: „Az, ahun az asszony vak, az embör mög süket." 4.kérdés: „Mit formáz legjobban az asszony?" Első válasz: „Az asszony legjobban formázza a kutyát, mert mindkettő bolhás, mindkettő karikában fekszik és mindkettő morog az emberre." Második válasz: „A fiatalasszony a galambot formázza legjobban, mert ő sem szeret magában aludni, mindég turbékolhatnékja van, oszt annak is meglapul, aki nem kergeti." Más írásokból való példák: Kérdés: „Mi az, aminek egy csepp füle sincs, de ha felét elvennéd, csak a füle marad?" Válasz: „Fülemüle" (Márton apó zálogol). Kérdés: „Zebedeus két fiának ki volt az apja?" Móra ehhez a tréfás kérdéshez megjegyzi: „Azt hiszem, ez egyike a legfogósabb bibliai kérdéseknek, amivel talán még magát Zebedeust is zavarba lehetett volna hozni" (A fajtám). A Fodor Jozefa karcolatában a Hasznos Mulatságok egyik találós kérdését szőtte: „A miből lett, azt üldözi, Mást sem szokott kímélni; Sőt az annyát mindég veri, s' Bírótól nem tud félni. Mi azT Válasz: „Vas-kalapáts." A számtani feladványokat rejtő találós kérdések közé tartozik „a tizenkét görög esete". Móra a példát egy 1816-ban kiadott könyvből: A' mágyiás mesterből vette. „A tizenkét görög megalkuszik a fogadóssal, hogy ők mindennap odamennek ebédre azzal a feltétellel, hogy közös asztaluk lesz, s akörül a vendéglős mindennap más-más sorrendben ülteti őket egymás mellé - fizetni csak akkor fognak, mikor már nem tudják úgy változtatni az ülés rendjét, ahogy még ne lett volna." Kérdés: „Mennyi ingyen ebéd jár nekik és mikor kell először fizetni?" Válasz: „A vendégek összesen 4001600 ebédet fogyaszthatnak ingyen és csak 1311434 év múlva kell fizetniük" (Társaságos víg mulatságok). 547