A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 43. (Nyíregyháza, 2001)

Néprajz - László Dám–Magdolna D. Rácz: Die ethnographischen Bezüge geographischer Namen

Helyneveink néprajzi tanulságai PÓK 1998. Szatmár vármegye (1783-1785). Szerk. és bevezető: Pók Judit. SzSzB Megyei Levt. Kiadv. Közlemények 15. Nyíregyháza 1998. SZABADFALVI 1991. Szabadfalvi József: A sertés Magyarországon. [Das Schwein in Ungarn. Swine in Hungary.] Ethnica alapítvány kiadása, Debrecen 1991. SZILÁGYI 1975. Szilágyi Miklós: Halászati üzemformák a Tisza vidékén a XVÏÏI-XLX. században. [Fischereibetriesformen in der Theißgegend im 18. und 19. Jahrhundert. Типы рыболовства в регионе Тисы в 18-19 вв.] Ethnographia 86: 4. 1975. 521-536. SZILÁGYI 1978. Szilágyi Miklós: A halászat jelentősége a paraszti önellátásban és árutermelésben.Agrártörténeti Szemle XX: 1-2. 1978. 81-100. DÁM László - D. RÁCZ Magdolna Báthori István Múzeum Nyírbátor H-4300 Károlyi út 13. Die ethnographischen Bezüge geographischer Namen Geographische Namen gehören zu den wichtigen Quellen der Ethnographie. Jene naturgeographische Umwelt, welche sie dem Menschen der Gegenwart vor Augen führen, existiert seit langem nicht mehr. Als Folge der außergewöhnlich intensiven Umgestaltung der Natur in den letzten anderthalb Jahrhunderten haben sich vor allem die hydro- und vegetationsgeograhischen Verhältnisse verändert, so dass man nur an Hand von geographischen Namen und alten Karten auf die einstige Hydrographie und Vegetation einer Landschaft folgern kann. Geographische Namen bewahren aber auch das Andenken an eine Lebensweise, die innerhalb der Rahmen der traditionellen, mit der Natur harmonierenden volkstümlichen Kultur existiert hat. In der vorliegenden Studie stellen die Verfasser, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, die ethnographischen Bezüge der geographischen Namen der Siedlungen des heutigen Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg vor. Dabei gehen sie in erster Linie von den Bezeichnungen aus, die sich auf die ehemalige Orographie, Hydrographie, Flora und Fauna der Gemarkungsteile beziehen, und interpretieren diese vom Gesichtspunkt der Ethnographie. Übersetzt von GotlindB. Thurmann László DÁM - Magdolna D. RÁCZ Báthori-István-Museum Nyírbátor H-4300 Károlyi út 13.