A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 42. (Nyíregyháza, 2000)

Helytörténet - Szabolcs megye Pesty Frigyes 1864. évi helynévtárában (A szöveget gondozta és a mutatót készítette: Mizser Lajos)

Mizser Lajos A közzétételkor alkalmazkodtam az eddig megjelent munkák elveihez. A szöveget betűhű olvasatban adom meg. Ám itt némi egyszerűsítésre kényszerültem: az s betű kétféle írását egységesítettem, a németes ún. scharfes s-t sz-re írtam át. Nem jelölöm családnevek végén lévő ipszilonokon az egy vagy két pontot, esetleg vesszőt. Ragaszkodtam az eredeti helyesíráshoz: egybe- és különírás, nagy- és kisbetűk, j és ly írása, magán- és mássalhangzók rövidsége és hosszúsága stb. A számnevek toldalékolását egységesítettem, a különírt ragokat egybeírtam a szótővel. Megtartottam a mondatok szerkezetét — beleértve a központozást is. A feltűnő tévesztéseket [!]-lel jelölöm. Nem jelzem az áthúzásokat, betoldásokat. A lapszámozás következetlen, így annak közlésétől eltekintek. Mizser Lajos NYF Bölcsészettudományi és Művészeti Főiskolai Kar Magyar Nyelvészeti Tanszék H-4400 Nyíregyháza, Sóstói út 31/b. Irodalom BEREG Mizser Lajos: Bereg megye Pesty Frigyes helységnévtárában 1864—1865. Das Komitat Bereg in der Ortsnamensammlung von Frigyes Pesty Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltári Évkönyv XI. 1995. 395-489. BIHAR Pesty Frigyes kéziratos helynévtárából 1864. Bihar vármegye I—II. Közzéteszi: Hoffmann István és Kis Tamás. A KLTE Magyar Nyelvtudományi Intézetének Kiadványai 65-66. Debrecen 1996, 1998. SZATMÁR Mizser Lajos: Szatmár megye Pesty Frigyes helységnévtárában. Kézirat, megjelenik a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványa, Közlemények sorozatban. UGOCSA—UNG Mizser Lajos: Ugocsa és Ung megye Pesty Frigyes 1864—66. évi Helynévtárában. MTA Sz-Sz-B. M.Tud.Test. Közleményei. Nyíregyháza, 1999. 228