A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 42. (Nyíregyháza, 2000)

Történelem - Kiss András: Két középkori oklevélszöveg Szatmár vármegye levéltárából

Kiss András 2. 1425. november 16. (propre castrum Podon eis fluvium Morvae, f. VI. p. b. Briccii_conf.) Zsigmond király, miután néhai Perény-i Péter ispán, országbíró fia: János előadta, hogy Therebes nevű birtokának némely földjei, erdei Ugocha vármegyéhez, viszont a Therebes-i birtok más földjei, erdei és tartozékai Szathmár vármegyéhez tartoznak, ezért őt és fitestvérét Miklóst bizonyos ügyeikért a panaszosok Szathmár vármegye tisztjei elé idézik, nevezett két testvér kérésére a Therebes-i birtok Szathmár vármegyében fekvő szántóföldjeit, erdeit és tartozékait Ugocha vármegyébe helyezi és csatolja át, egyúttal megparancsolja Szathmár vármegye tisztjeinek, hogy nevezett Jánost, Miklóst és leszármazottaikat mások kérésére ne idézzék és ügyeiket ne tárgyalják Szathmár vármegyében. A nádorispáni bíróság előtt bemutatott eredetiről készült hiteles másolatról Szatmár vármegye esküdtjei által 1836. március 7-én kiadott másolat. Nos Sigismundus Dei gratia Romanorum rex, semper augustus ac Hungáriáé, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae etc. rex, memoriae commendamus tenoré praesentium significantes, quibus expedit universis, quod fidelis noster dilectus egregius Joannes, filius quondam magnifici comitis Petri de Perény iudicis curiae nostrae, nostri adiens culminis conspectum, celsitudini nostrae exposuit eo modo, ut quia quaedam possessio sua Therebes vocata in de Ugocha, quaedam vero terrae et silvae usuales ac aliis pertinantiae et utilitates ad eandem possessionem Therebes pertinentes in Szathmariensi comitatibus haberentur, ob hoc ipse et per consequens Nicolaus fráter suus carnalis de huiusmodi terris, silvis et aliis utilitatibus praedictis super nonnullis factis per nonnullos quaerulantes in praesentiam comitis vel vice-comitis et iudicum nobilium dicti comitatus Zathmariensis plerumque citarentur, seu convenireuntur, suplicans exinde ipse Joannes suo et dicti fratris sui nominibus humiliter et subiectione celsitudini nostrae, quatenus et ipsas terras arabiles et silvas alias que quaslibet utilitates et pertinentias eiusdem, in dicto comitatu Zathmariensi ubilibet existens et adiacentes, ad dictum comitatum de Ugocha transferre et annectere dignaremur. Unde nos humillimis suplicationibus ipsius Johannis benigniter inclinati, expositas terras et silvas ac alias quaslibet utilitates et pertinentias ipsius possessionis Therebes ad eundem comitatum de Ugocha ex certa nostra scientia et de mera nostrae regiae potestatis plenitudine duximus transferendas et annectendas, imo transferimus et annectimus praesentium per vigorem. Quocirca vobis fidelibus nostris comiti vel vice-comiti et iudicibus nobilium dicti comitatus Zathmariensis tarn praesentibus quam futuris praesentium notitiam habituris firmiter preeipientes mandamus, quatenus a modo in antea temporibus semper perpetuis affuturis, praedictos Johannem et Nicolaum eorumque haeredes et successores universos de dictis terris, silvis ac aliis utilitatibus et pertinentiis ad quarumvis instantiam vestri in praesentiam citare et evocare ac in quibusvis causis et causarum articulis iudicare vel vestro adstare iudicatui compellare nequaquam praesumatis nee sitis ausi modo aliquali. Si qui autem quid quid actionis vel quaestionis adversus ipsos Joannem et Nicolaum habet vel habuerit, id in praesentiis dictorum comitis vel vice-comitis et iudicum nobilium dicti comitatus de Ugocha vel alterius iudicis eorum ordinarium legitime prosequatur et parte quorum iudicium iustitia non deerit evidens et condigna prout dietaverit ordo iuris. Datum in descensu nostro campestri prope castrum Podon eis fluvium Morvae, feria sexta proxima post festum beati Briccii confessionis anno Domini millesimo quadringentesimo vigesimo quinto, regnorum nostrorum anno Hungáriáé tricesimo nono, Romanorum sexto deeimo et Bohemiae sexto. (: L. S:) Lecta 136