A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 41. - 1999 (Nyíregyháza, 1999)

Képző- és iparművészet - Patay Pál: Beregi harangok

Beregi harangok Vári 1. Nagyharang: „A WARIN: REFORMATA N. SZ: EKKLÉSIA MAGA KÖLTSÉGÉVEL ÖNTETTEANO 1784". Alatta az egyik oldalon: „NZTES HALÁSZ ISTVÁN URAM BÍRÓSAGÁBAN CURATOR N: KOVATS ISTVÁN", a másik oldalon: „FUDIT GEO: LAZAR TISZT. KÖMLEI SIGMUND URAM".

127 2. Kisharang: Egry Ferenc, Kisgejőc, 1922. Verbőc 1. Egry Ferenc, Kisgejőc, 1932. 2. Egry Ferenc, Kisgejőc, 1926. Zápszony 1. Nagyharang: „ÖNTÖTTE LÁSZLÓ LAJOS KISGEJŐCZBEN 1885 REF HIVŐK SAJÁT AJÁNLATOKBÓL ÖNTÖTTÉK 1885 MÁJUS". 2. Kisharang: „M EAD AETERNAM GLORIAM DEI 1796 FUDIT NICOLAUS BANAK".

12

* 127. Vö. 436. oldal! 128. Vö. 437. oldal és 115. jegyzet! 129. „Az 1643. évben nemes benei Fejes András készíttette." 130. Lásd a 80. jegyzetet! 131. Feloldva és kiegészítve: „REFVDIT GEORGIVS SZEGEDI IN OPPIDO BEREGSZÁSZ 1753 ET CVM PETRO KOMLÓS IN HONOREM SACRO SANCTAE TRINITATIS BEATAE MARIAE SANCTAE VIRGINIS ET OMNIVM SANCTORVM" = „Újra öntötte Szegedi György Beregszász városában Komlós Péterrel a szentséges Szentháromság, a boldogságos Szent szűz Mária és Minden Szentek tiszteletére." 132. Feloldva és kiegészítve: „Domino Ignatio Hofauer Parocho loci sub spectabil domini loanni (?) de Pindarshoven inspectore dominorum supremo. Refusa est munificentia excellentissimi illustrissimi domini comitis Eugeni de Schönborn domini hereditarii dominorum Munkács et Szentmiklós supremi ac perpetuarii S. (?) consiliarii in comitatu Bereg et C (?) pro Ecclesiae Romanae Catholicae Beregszász" = „Hofauer Ignác helybeli plébános, tekintetes Iohann (?) Pindarshoven uradalmi főfelügyelő (ideje) alatt. Újraöntetett legkegyelmesebb és legnevezetesebb gróf Eugen Schönbornnak a munkácsi és szentmiklósi uradalmak örökös urának, Bereg megye fő- és örökös ispánjának bőkezűségéből a beregszászi római katolikus egyház számára". 133. Azaz: SchaudtAndrás öntötte Pesten. 134. „1775. Esztendőben Isten dicsőségére öntettem". 135. Feloldva: „Celsissima principessa Sophia Báthory fieri curavit pro templo Munkács 1677" = „Fenséges Báthory Zsófia fejedelemasszony készítette a munkácsi templom számára 1677." -A harang megrepedt; az egyház 1904-ben eladta a Magyar Nemzeti Múzeumnak, ahol ma is megvan. Lelt. Sz.: 95/1904. Méretei: 0 67 cm, felső 0 35,5 cm, magassága 52 cm, súlya 297 kg. A feliratában az N betűk tükörírásosak, azazH Lásd PATAY 1989.48. 55. tábla 7., 86. táblai. 136. A rövidítéseket feloldani nem áll módomban. Az kiolvasható, hogy a harang Szent Mártonnak „a mi patrónusunknak" öntetett. 137. „Názáreti Jézus a zsidók királya." „Eperjesen öntettem Ignatz Lecherer és Paul Schmitz által Szent Bernát és Flórián tiszteletére az uradalom és ugyanazon egyház költségével." 3. függelék Egyéb adatok Bereg határon túli területén lévő harangokról Bene, ref. LEHOCZKY 1878.92. „Harangjai közül egy 1794, a másik a kovászéi 1643 évből való; ennek koronáján ez van bevésve: 'Anno 1643 fieri curavit N. Andreas Fejes de Bene'"

12

'

; Beregardó (Beregszász, Vég-Ardó), ref. LEHOCZKY 1878.90. „Egy kis harangján ez áll: Miserere mei Domine

130

... egykor római katolikusok halál-csengetyűnek használták, jóllehet fakoronáján az 1692 évszám olvasható; a másik harangot az egyház 1802 öntetté." Beregszász, rk. RómerFlóris XVI. Jegyzőkönyv 149. 1. „Az egyik oldalán „REFVDIT GEORGIV SZEGEDI IN OPPIDO BEREGHSZÁSZ / 1753 ET CVM PET KOMLÓS / IN HONOREM SS: TRINITATIS /BEÁTA MARIA S VIR / ET O SS".

131 Szemben a grófi címer alatt: DOMINO IGNATIO HOFKVER PAROCHO LOCI / SVB SPLl ONI 1A DE PINDARSHOVEN N / SPECTORE DNORVM SVPREMO / Refusa est munificentia / Exes. 111. D.C. Eugeni de Schonborn Dni Hern Dnor Mun / kacs et Sz Miklós Supr. ac Perp. / S. Cons. In Com Beregh. C Pro Eccl. Rom. Cath. Bereghszasz."

132 2. „Schaudtól Pesten 1853."

133 3. „ANNO 1755 IN GLORIAM DE1 SVMFVSA".

134 Munkács, rk. Rómer Flóris hagyatéka XXXIX. Csomag. 1. „Celsissima princ. Sophia Báthory fieri curavit pro templo Munka 1677."

135 2. „PATRONINOSTR! A PITS DICATA EP CVL VI s MARTINI" = 1753.

136 3. „Iesus Nazarenus Rex ludeorum", „Fusa sum Eperiesini per Ignatium Lecherer et Paulum Schmitz in honorem SS Donati et Floriani in usum Munkacsiensis. Sumptis dominatus et ecclesiae ejusdem procurata 1799."

137 439