A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 39-40. - 1997-1998 (Nyíregyháza, 1998)

Régészet - István Vörös: Les reste animaux et le dépôts de nourriture ? nécropole celtique de Tiszavasvári–Városföldje–Jegyzőtag

Étel- és állatáldozat maradványok Tiszavasvári-Városföldje-Jegyzőtag kelta temetőjében Les restes animaux et les depots de nourriture ä la nécropole celtique de Tiszavasvárir-Városföldje-Jegyzőtag Parmi les vingt sepultures celtiques mises au jour ä Tiszavasvári-Városföldje-Jegyzőtag, douze (sept incinerations et cinq inhumations) ont fourni des restes d'ossements animaux. L'analyse zoologique a permis d'identifier du porc, du mouton, et du poulet. Dans les neuf tombes oü le porc était present, il s'agit de cőtes, de la jambe (fémur et tibia) ainsi que du sabot. Dans le cas du mouton (une tömbe), il s'agit de la jambe (tibia); dans le cas du poulet (deux tombes), il s'agit de l'aile et de la cuisse. Concernant toutes ces tombes, les ossements ont été retrouvés isolés ou associés (cf. Tableau 1.). La nature et le nombre des ossements retrouvés ne sönt pas determines par le rite funéraire. Dans la tömbe n° 12, prés de la tété du défunt, ont été déposées deux canines inférieures gauches : une appartient ä un porc, l'autre ä un chien. L'extrémité radiculaire des deux dents a été percéé. La peripheric du trou dans les deux cas, présente des marques de rouille. Du cőté est de la tömbe n° 9, ä cőté d'un grand vase, a été retrouvé un squelette complet d'un renard qui a été déposé dans la tömbe lors de l'ensevelissement. La raison precise de sa presence resté encore obscure. Dans quatre tombes (une d'enfant, une de femme et deux d'hommes), des moitiés de tété de cochon coupées dans le sens vertical ont été mis au jour. Dans une cinquiéme tömbe, juste un fragment de tété de mouton était present. La hauteur des antérieurs (du sabot jusqu'ä l'épaule) d'un cochon a permis de restituer une hauteur de 71,6 cm et celle d'un truie, une hauteur de 68,25 cm. Dans la tombe n° 36, a été retrouvé un fémur d'un cochon ä arthritis chronica deformans. Cette deformation est la consequence d'une blessure. Selon la mortalité des cochons, la période probable de l'ensevelissement est l'hiver dans cinq cas (tombes n° 4, 6, 19 et 35), le printemps-été dans un cas (tombe n° 10), l'automne dans un cas (tombe n° 9) et l'automne-hiver dans un cas (tombe n° 31) Traduitpar Katalin Almássy et corrigépar Patrice Bertin István VÖRÖS Musée National Hongrois Budapest H-1370, Pf 364. 111