A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 12-14. - 1969-1971 (Nyíregyháza, 1972)
Csallány Dezső: Rovásírásos emlékek a Kárpát-medencében
26. kép. A békési honfoglaláskor] rovésjel: 1 - 2, ós török kaj^esolatai: .'): Endzse; 4: Kumara; 6: NagyszentmíKiós; 6: Orkhon. 27. kép. Kumerai rovás/elek. rovásjele 1- függ össze a nagyszentmiklósi rovásfeliratokkal, 13 valamint a magyarországi rovásemlékek 14 török eredetű jeleivel. Békés, Kumara, Nagyszentmiklós összefüggéseit, nemcsak a rovásjelek azonossága, hanem a török nyelvi emlékek is bizonyítják. A nagyszentmiklósi edényeken az Árpád-rokonság XI. századi emlékei, a Csanád, Kán' és a Becsegergely nemzetség török nyelvű felirata maradt meg: Bolya zapan tesi dügetügi Batalj zapan tayruy'i icigi tesi. (Bolya-saban készítette ezt az ivóedényt, s Batalj-saban tette alkalmassá a felfüggesztésre.) 15 3. A nagyszentmiklósi 2. számú aranyedény zászlós ábrázolásán rovásfelirat A nagyszentmiklósi aranykincs rovásfeliratai kivétel nélkül jobbról balra, török módra, török hangrendszer szerint íródtak a XI —XII. században. 16 Ezektől az írásoktól eltér a 2. számú korsó lándzsás zászlójának rovásszövege, amely magyar keresztény módra, balról jobbra íródott. Sajnos, az erősen nagyított jeleknek az az első két jele értékelhető csupán, a folytatólagos mintegy nyolc jelből még az s rovásjelét olvashatjuk ki: 12 Ld. 11. jegyzetet, valamint V. A. Kuznecov, Nadpiszi Kumarinszkogo gorodiscsa: Szovjetszkaja Archeologija 1 (1963) 298-304. 13 Csallány Dezső, A nagyszentmiklósi aranykincs rovásfeliratainak megfejtése és történeti háttere. Die Entzifferung der Kerbschriften des Goldschatzes von Nagyszentmiklós und sein geschichtlicher Hintergrund. Isztoricseszkij plan raszsifrovka runicseszkih nadpiszej zolotogo klada iz Nagyszentmiklósa: A Nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve, X. 1967 (1968), 31-84, IV-XX. t. 14 Csallány D., A magyar és az avar rovásírás. Die ungarische und awarische Kerbschrift: A Nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve, XI. 1968 (1969), 281-307, 116. kép. 15 Ld. 13. jegyzet, 60. lap, — 21. számú edény görög betűs feliratának olvasata, Thomsen W. után, módosítással. iß A Nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve, X. 1967 (1968), 31137
