A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 11. - 1968 (Nyíregyháza, 1969)

Molnár Mátyás: Adalékok Tompa Mihály Szabolcs-Szatmár megyei kapcsolataihoz

Szép vagy, nagyon szép, csak az a bajod, Hogy ezt tennmagad legjobban tudod; Nem vagy szerény iboly, mely eleivel zöld fű közé virulni búvik el; Hanem napraforgó vagy édesem, Mely kaczéran ácsorg az útfelén. És nem űz-e műveltségéből gúnyt a költő, midőn annak elismerésére ilyen szavai vannak: 8 mily olvasottságod van ! Csak haladj, 8 maholnap e táj tudós nője vagy ! Tudós nő. . . ! Nem ver szíved hangosan ? (Őrizz meg a gonosztul, oh uram !) Regényekkel borítva asztalod, A bolygó zsidót könyv nélkül tudod! — A szózatot, igaz, nem ösmered, Hanem hiszen még megösmerheted! Van is látatja, mert kívül-belül, A ház tája csakhogy el nem repül; 8 míg ajkad 8 и e r ől fecseg eleget: Eszünk keletlen, poshadt kenyeret. És nem lehet-e felháborodni azon, hogy az egykor „őrjöngő imádó" most ország-világ előtt kacagja a szemébe: . . . nem veszlek el! Volt is felháborodás, megbántottság, sértődöttség, amit a leány bátyjának levele közvetít Tompának. A költő válaszában igyekszik megnyugtatni a kedélyeket, s bizonygatja, hogy nem volt bántó szándéka: „Verseim az asszonyoknak bosszúságot csinálnak ? Semmi, gyakran azt boszantjuk, kiket szeretünk; annyi virágot szagoltattam már ezekkel a furcsa teremtésekkel, hogy azt is elszenvedhetik, ha néha egy kis borsot török ártatlanul az orruk alá. Szeressenek vagy haragudjanak rám, csak el ne felejtsenek! Egyébiránt hidd el, firkáló embernél nem mindig célzás gyanánt vagy önként jönnek az ilyenek, maga sem tudja miért? Csak ír, és lesz belőle tudtán kívül olyan, mit alkalmazni is lehet".

24 A szóbeszéd azonban egyre gyűrűzött a vers körül: voltak, akik nem Böszörményi Katalint vélték a vers címzettjének, és ilyen értelemben még Tompa egyik nagyrabecsült nőismerősének, Bónisnónak a neve is szóbakerült. A költő azonban a barátjának írt levelében határozottan megmondja, hogy ennek a „tisztán szellemi jó asszony"-nak nincs köze a vershez. A „Náni-ügy" végül is azzal zárul, hogy Tompa nyilatkozatot tesz közzé a Pesti Divatlapban: 4 Tompa Mihály levele Böszörményi Károlynak, 1847. július 21. TML, I. k. 59 sz. levél. 237