A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 10. - 1967 (Nyíregyháza, 1968)
Csallány Dezső: A nagyszentmiklósi aranykincs rovásfeliratainak megfejtése és történeti háttere
6. sz. (IX. t. 2). a) sab"nud B"z b) pan и c) afi (IV. t. 5a, 5b, 5c). 8. sz. (XII. t.). Bolya zap"n Zan a dij kán (IV. t. On). ^ 9. sz. (XIII. t. 1). a) Sun d d-ok zaok (IV. t. 7a). b) (Bizánci poncolt felirat). 10. sz. (XIII. t. 2). a) Sun d d-ok zaok b) Sáp' к (IV. t. 7b, 7c). c) (Bizánci poncolt felirat). 11. sz. (XIV. t. 1). S"n d g (IV. t. 8). 15. sz. (XV. t. 1). Bat a n4e d e z (IV. t. 9). 16. sz. (XV. t. 2). Bafn á de d e z (IV. t. 10). 17. szZ(XV. t. 3). $un d d-ok zaok (IV. t. 11). 21. sz. (XVIII. t. la). BOYHAA • ZOAIIAN • TECH • ЛУГЕТ01ГЕ' BOYTAOYÄ • ZQAnAN-ТАГРОГН • RTZITE • TAICH Buila zoapan täsi dügätügi Butául zoapan tayruy'i icigi täsi. (Olvasata Thomsen W. szerint). A rovásszövegek alapján olvasata kiegészítve: Bolya zapan. . . Bot-alj ~ Bat-alj zapan. . . 22. sz. (XIX. t. 1). Sun d d-ok zaok (IV. t. 12). 23. 7z. (XIX. t. 2). a) $un á d-ok zaok b) pan' и Batalfn (IV. t. 13a, 13b). A magánhangzók közül nincs itt rovásjele a palatálisoknak: e, e, ö, ünek. Ezek a hangok természetszerűen benne vannak a palatális mássalhangzókban és így külön nem ábrázolják (pl. B e z, e Vb e k,), esetleg csak a szavak végén. Az ábrázolt i magánhangzóknál, másodszor már nem szükséges felrovásuk. Veláris magánhangzók szó végi ábrázolásával találkozunk a Bolya, ati, pan' и szavaknál (utóbbinál cirillbetűvel). Nem róják a szövegben a második a jelét (sab a nud, zap a n, Sap a k, Bat a n d d, panuB"t-alj á n). A nem ábrázolt magánhangzók, az utánuk következő mássalhangzók veláris vagy palatális helyzetét nem befolyásolják. 4 Évkönyv 49
