A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 4-5. - 1961 (Nyíregyháza, 1964)

Nyárády Mihály: Az ajaki népviselet

Delin = delén. Dohánymagazin: dohánybeváltó hivatali raktár. Dohányos: feles dohánykertész. Farkasfog: keskeny cakkok sorozata. Fekete földű: fekete alapszínű. Fékető: főkötő. Féling: hátul nyitott ing. Félujj: rövid ujj. Fiúcselédek: kamaszok. Galand: virágkoszorús, tarka pamutpántlika. Glott = klott. Göccs: görcsös. Gránátok: égetett anyagból, porcelánból vagy üvegből készített lyukas, apró gömb. Fonalra fűzve, nyakéknek használták. Hajtásos: ráncos. Hegyek: dombok. Hérész: a lakodalom utáni napon az öregeknek a fiatal házaspár házánál tartott vendégeskedése. Hétköznapló: hétköznapra való. Hollas ruha: hólos ruha, vagyis pároslerakásos ruha. Húzott ruha: rövid ujjú, ráncos ruha. Idegenes ruha: az ajakiak többsége által be nem fogadott — magáénak el nem ismert — ruhaféleség. Kantus: egybeszabott, egyenes, hátulgombos fiúruha. Ujabban a gyermeklányok ruháját is mondják kantusnak. (Lásd még a ruha és viganó szavakat.) Kapkodó ruha: szomszédoló ruha. Kázsmér: erősen színezett gyapjú ruhaanyag. Kerek kötő: félkötény. Keresztlajbi: a gyermekeknek a keresztanyjuk által vett, pántlikával díszített mellénye. Keszkenő: fejrevaló kendő. Két szerrel (hajtással) kötni fel a keszkenőt: a négyzetalakú keszkenőt háromszög alakba összehajtva kötni fel a fejre. Kontyos kendő: piros szélű, rózsás, fehér kázsmér keszkenő, — amelyet nagykontyú mezőkövesdi asszonyok árultak Ajakon. Korc: a gatya, szoknya felső részén ujjnyi szélesen visszaszegett rész, amely madzag befűzésére szolgál. Korcos ruha: mólból készült, ráncos, bő, öves ruha. Koszorő L: a nagylányok hajviselete, amelynél azok két ágba font haját a fejre, köralakban felfektetik. Koszoró IL: Menyasszonyi koszorú. Régebben inkább színes művirágos, üveggyöngyös, arany- és ezüstszálas (fátyolnélkül) volt. Ujabban már fehér mirtuszkoszorús hosszú- vagy rövidfátyolos. A menyasszonyi koszorót az egyházi funkciót végző nagy- és kislányok fejére is felteszik. Köce: bőrmellény, zsákszabású. Részint festetlenül hordják. Részint barnára festetten. Krompé: burgonya. Lakatos ujjas: tulajdonképpen nemcsak ujjasos ruha, hanem szoknyás is. Derekán kis „máslis" (csokros) rátét van. Kiveszőfélben levő öltözet. 189